Traduzione del testo della canzone Too Funky - George Michael

Too Funky (originale)

I am not trying to seduce you
Would you like me to seduce you?
Is that what you’re trying to tell me?
Y’all ready?
Hey, you’re just too funky for me
I gotta get inside of you
And I’ll show you heaven
If you let me
Hey, you’re just too funky for me
I gotta get inside (I gotta get inside)
I gotta get inside of you
So when will that be?
I watch your fingers working overtime (overtime)
I’ve got to thinking that they should be mine (oh)
I’d love to see you naked baby
I’d like to think that sometime maybe tonight
If that’s alright, yeah
Hey, you’re just too funky for me
I gotta get inside of you
Won’t let you go, I won’t let you no no
Hey, you’re just too funky for me
I gotta get inside (I gotta get inside)
I gotta get inside of you
I’ll make you love me
I watch you drinking and I take my time (take my time)
I watch you sinking all of that cheap red wine (oh)
I’ve got to see you naked baby
I’d like to think that sometime maybe tonight
My goal’s in sight, yeah
Baby, baby, baby why do you do this to me?
Won’t let you go (won't let you go)
You’re such a… you’re such a…
Baby, baby, baby, why do you do this to me?
I got to know (I got to know)
(I'm gonna be the kind of lover that you never had)
Hey, you’re just too funky
(You're never gonna have another lover in your bed)
You’re just too funky for me
(Would you like me to seduce you?
Is that what you’re trying to tell me?)
Everybody wants a lover like that, baby
Everybody wants a lover like that
Yeah, yeah
Everybody wants a lover like that
Everybody, everybody
Everybody wants a lover like that
(Is that what you’re trying to tell me?)
Everybody wants a lover
Everybody wants a lover like that
Everybody wants a lover like that
Everybody wants a lover like that
Everybody wants a lover like that
(Would you like me to seduce you?)
You’re such a… you’re such a…
(Would you like me to seduce you?)
Yeah, yeah
(Would you like me to seduce you?)
You’re such a… you’re such a…
Yeah, yeah
Would you stop playing with that radio of yours?
I’m trying to get to sleep

Too Funky (traduzione)

Non sto cercando di sedurti
Vorresti che ti sedussi?
È questo che stai cercando di dirmi?
Siete tutti pronti?
Ehi, sei troppo eccentrico per me
Devo entrare dentro di te
E ti mostrerò il paradiso
Se mi lasci
Ehi, sei troppo eccentrico per me
Devo entrare (Devo entrare)
Devo entrare dentro di te
Allora, quando sarà?
Guardo le tue dita fare gli straordinari (straordinari)
Devo pensare che dovrebbero essere miei (oh)
Mi piacerebbe vederti nuda piccola
Mi piacerebbe pensarlo, forse stasera
Se va bene, sì
Ehi, sei troppo eccentrico per me
Devo entrare dentro di te
Non ti lascerò andare, non ti lascerò no no
Ehi, sei troppo eccentrico per me
Devo entrare (Devo entrare)
Devo entrare dentro di te
ti farò amare me
Ti guardo bere e mi prendo il mio tempo (Prendi il mio tempo)
Ti guardo affondare tutto quel vino rosso a buon mercato (oh)
Devo vederti nuda piccola
Mi piacerebbe pensarlo, forse stasera
Il mio obiettivo è in vista, sì
Piccola, piccola, piccola, perché mi fai questo?
Non ti lascerò andare (non ti lascerò andare)
Sei un tale... sei un tale...
Piccola, piccola, piccola, perché mi fai questo?
Ho avuto modo di sapere (ho avuto modo di sapere)
(Sarò il tipo di amante che non hai mai avuto)
Ehi, sei semplicemente troppo eccentrico
(Non avrai mai un altro amante nel tuo letto)
Sei semplicemente troppo eccentrico per me
(Vorresti che ti sedussi?
È questo che stai cercando di dirmi?)
Tutti vogliono un amante così, piccola
Tutti vogliono un amante così
Yeah Yeah
Tutti vogliono un amante così
Tutti, tutti
Tutti vogliono un amante così
(È questo che stai cercando di dirmi?)
Tutti vogliono un amante
Tutti vogliono un amante così
Tutti vogliono un amante così
Tutti vogliono un amante così
Tutti vogliono un amante così
(Vorresti che ti seducessi?)
Sei un tale... sei un tale...
(Vorresti che ti seducessi?)
Yeah Yeah
(Vorresti che ti seducessi?)
Sei un tale... sei un tale...
Yeah Yeah
Smetteresti di suonare con quella tua radio?
Sto cercando di addormentarmi