Traduzione del testo della canzone Lisa - George Salazar, Joe Iconis

Lisa (originale)

Ain’t got no future
But I got ADD
I steal from 7/11
I’m fuckin' ugly
But she pretends she doesn’t care
She’s laughs and smiles, fingers through my hair
And how?
She must be ashamed of me
So I try, and I try to change myself
But my back’s against a wall
And I don’t deserve all the coolness of her
I don’t deserve Lisa at all
Pollute my body
She makes me feel clean, clean, clean
I say I feel like I’m drownin'
And even though she don’t, she say I know what you mean
Sign on to AOL and think of funny things to say
She’ll always LOL, never pretends like she’s away
Because she likes me for some reason
So I try and I try to change myself
But my back’s against a wall
And I don’t deserve all the coolness of her
I don’t deserve Lisa at all
I know I’m dumb
I know I’m ugly
I know that she is not
I know if I were her, I’d hate me
I hope that she does not
I hope that she does not
Oh, I hope that she does not hate me, yeah
I hope that she does not
Because I try and I try to change myself
But my back’s against a wall
And I don’t deserve all the coolness of her
I don’t deserve Lisa
I try and I try to change myself
But my back’s against a wall
And I don’t deserve all the coolness of her
I don’t deserve Lisa
I don’t deserve Lisa
I don’t deserve Lisa at all

Lisa (traduzione)

Non ho futuro
Ma ho ottenuto AGGIUNGI
Rubo dall'11 settembre
Sono fottutamente brutto
Ma lei fa finta che non le importi
Ride e sorride, le dita tra i miei capelli
E come?
Deve vergognarsi di me
Quindi provo e provo a cambiare me stesso
Ma sono con le spalle al muro
E non merito tutta la freddezza di lei
Non merito affatto Lisa
Inquina il mio corpo
Mi fa sentire pulito, pulito, pulito
Dico che mi sento come se stessi annegando
E anche se non lo fa, dice che so cosa intendi
Accedi ad AOL e pensa a cose divertenti da dire
Sarà sempre LOL, non finge mai di essere via
Perché le piaccio per qualche motivo
Quindi provo e provo a cambiare me stesso
Ma sono con le spalle al muro
E non merito tutta la freddezza di lei
Non merito affatto Lisa
So di essere stupido
So di essere brutto
So che non lo è
So che se fossi in lei mi odierei
Spero che non lo faccia
Spero che non lo faccia
Oh, spero che non mi odi, sì
Spero che non lo faccia
Perché provo e provo a cambiare me stesso
Ma sono con le spalle al muro
E non merito tutta la freddezza di lei
Non merito Lisa
Provo e provo a cambiare me stesso
Ma sono con le spalle al muro
E non merito tutta la freddezza di lei
Non merito Lisa
Non merito Lisa
Non merito affatto Lisa