Traduzione del testo della canzone Norman - George Salazar, Joe Iconis

Norman (originale)

Marion
I haven’t known her very long
Marion
Think I can tell that something’s wrong
Think I spy tear drops clanging to her pale white skin
And on this dirty night
I just want her to feel alright
'Cause we all get a little sad
We all get a little sad
We all get a little sad sometimes
Marion
I want to watch her chew her food
Marion
I want to watch her in the nude
I want to watch her wash away her ugly sins
And if I’m caught she will not slap my hands because she understands
That we all act a little bad
We all act a little bad
We all act a little bad sometimes
I can see your image in picture frames looking ever so formal
And if you rearrange the letters in both our names you get one away from «normal»
We’re both one away from normal
Marion
I’ve never seen a girl like her
Marion
We’re not in love, I wish we were
If I asked her to run away would she look at me and sweetly say:
«Norman
Put all your love inside of me
Norman
I’m in a trap so set me free
Let’s go right now the two of us and not look back»
And the logic might be hazy
But I’m hoping that she’s just as crazy
'Cause we all go a little mad
We all go a little mad
We all go a little mad sometimes
Don’t we?
We all go a little mad
We all go a little mad
We all go a little mad sometimes
I can tell you’re hungry and you need some food
And if I didn’t offer I’d be awfully rude
I’ve got supper on the table
It’s not fancy, it’s not stable
But join me if you’re able
Marion

Norman (traduzione)

Marion
Non la conosco da molto
Marion
Penso di poter dire che qualcosa non va
Penso di spiare le lacrime che risuonano sulla sua pelle pallida
E in questa notte sporca
Voglio solo che si senta bene
Perché diventiamo tutti un po' tristi
Diventiamo tutti un po' tristi
A volte siamo tutti un po' tristi
Marion
Voglio vederla masticare il cibo
Marion
Voglio vederla nuda
Voglio vederla lavare via i suoi brutti peccati
E se vengo beccato, non mi schiaffeggerà le mani perché capisce
Che ci comportiamo tutti un po' male
Ci comportiamo tutti un po' male
A volte ci comportiamo tutti un po' male
Riesco a vedere la tua immagine in cornici che sembrano così formali
E se riordini le lettere in entrambi i nostri nomi, ne ottieni una lontana dal «normale»
Siamo entrambi lontani dalla normalità
Marion
Non ho mai visto una ragazza come lei
Marion
Non siamo innamorati, vorrei che lo fossimo
Se le chiedessi di scappare, mi guarderebbe e direbbe dolcemente:
«Normanno
Metti tutto il tuo amore dentro di me
Normanno
Sono in una trappola, quindi liberami
Andiamo subito noi due e non voltarci indietro»
E la logica potrebbe essere confusa
Ma spero che sia altrettanto pazza
Perché impazziamo tutti un po'
Diventiamo tutti un po' matti
Tutti diamo un po 'di matto a volte
noi no?
Diventiamo tutti un po' matti
Diventiamo tutti un po' matti
Tutti diamo un po 'di matto a volte
Posso dire che hai fame e hai bisogno di cibo
E se non offrissi sarei terribilmente scortese
Ho la cena sul tavolo
Non è elegante, non è stabile
Ma unisciti a me se puoi
Marion