Traduzione del testo della canzone I Can't Wait - Georgia

I Can't Wait (originale)

Is it too late just to believe someday
That we could’ve made it to our place?
Though we’ve tried to hold the feeling inside
Won’t let it slip away
I put the blame on anyone who’s ashamed
And I swear I’m gonna let you know
«This is just an ideal», they’ll say
We finally begin to understand each other
I can’t wait one more year
That feeling like no other, with all we rediscover
Things will never disappear
I can’t wait
I can’t wait
I (Wait, wait, wait, wait, wait, wa⁠—) can’t wait
Nobody knows 'cause I’m a one way track
And if I can make it to look back
I will say «It wasn’t too late
She’s got the feeling now»
I put the blame on anyone who’s ashamed
And I swear I’m gonna let you know
«This is just an ideal», they’ll say
We finally begin to understand each other
I can’t wait one more year
That feeling like no other, with all we rediscover
Things will never disappear
I can’t wait
I can’t wait
If I needed some energy
All I wanted for another week
Then I would take you
We finally begin to understand each other
I can’t wait one more year
That feeling like no other, with all we rediscover
Things will never disappear
I (Oh, I really can’t wait) can’t wait
I (Oh, I really can’t wait) can’t wait
I can’t wait

I Can't Wait (traduzione)

È troppo tardi solo per crederci un giorno
Che saremmo potuti arrivare a casa nostra?
Anche se abbiamo cercato di mantenere la sensazione dentro
Non lasciarlo scivolare via
Metto la colpa a chiunque si vergogni
E ti giuro che te lo farò sapere
«Questo è solo un ideale», diranno
Finalmente iniziamo a capirci
Non posso aspettare ancora un anno
Quella sensazione come nessun altro, con tutto ciò che riscopriamo
Le cose non scompariranno mai
Non vedo l'ora
Non vedo l'ora
Io (Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, wa⁠—) non vedo l'ora
Nessuno lo sa perché sono una pista a senso unico
E se posso farcela per guardare indietro
Dirò «Non era troppo tardi
Adesso ha la sensazione»
Metto la colpa a chiunque si vergogni
E ti giuro che te lo farò sapere
«Questo è solo un ideale», diranno
Finalmente iniziamo a capirci
Non posso aspettare ancora un anno
Quella sensazione come nessun altro, con tutto ciò che riscopriamo
Le cose non scompariranno mai
Non vedo l'ora
Non vedo l'ora
Se ho bisogno di un po' di energia
Tutto quello che volevo per un'altra settimana
Allora ti porterei io
Finalmente iniziamo a capirci
Non posso aspettare ancora un anno
Quella sensazione come nessun altro, con tutto ciò che riscopriamo
Le cose non scompariranno mai
Io (Oh, non vedo davvero l'ora) non vedo l'ora
Io (Oh, non vedo davvero l'ora) non vedo l'ora
Non vedo l'ora