Traduzione del testo della canzone Aries - Gorillaz, Peter Hook, Georgia

Aries (originale)

Aries
I'm looking out at a volcano
Trying to read the world today and see where you're at
I'll never do that
I'm a model that is uncomplicated
You can play a happy tune on me, but don't turn me off
'Cause then I am silenced
I'm standing on a beach in the distance
And even though you're far away, can you see my red light?
It's waiting to turn green
'Cause I feel so isolated without you
I can't play a happy tune on my own, so stay by my side
High or low tide
High tide, high tide, high tide, high tide
High tide, high tide, high tide, high tide, high
And it feels like I'm falling in, again
My side, my side, my side, my side
My side, my side, my side, high tide, high
Feels like I'm falling in, again
I'm a model that is uncomplicated
You can play a happy tune on me, but don't turn me off
'Cause then I am silenced
High tide, high tide, high tide, high tide
High tide, high tide, high tide, high tide, high
And it feels like I'm falling in, again
My side, my side, my side, my side
My side, my side, my side, high tide, high
Feels like I'm falling in, again

Aries (traduzione)

Ariete
Sto guardando un vulcano
Cercando di leggere il mondo oggi e vedere a che punto sei
Non lo farò mai
Sono un modello semplice
Puoi suonare una melodia felice su di me, ma non spegnermi
Perché allora sono messo a tacere
Sono in piedi su una spiaggia in lontananza
E anche se sei lontano, riesci a vedere la mia luce rossa?
Sta aspettando di diventare verde
Perché mi sento così isolato senza di te
Non posso suonare una melodia felice da solo, quindi resta al mio fianco
Alta o bassa marea
Alta marea, alta marea, alta marea, alta marea
Alta marea, alta marea, alta marea, alta marea, alta
E mi sento come se stessi cadendo dentro, di nuovo
La mia parte, la mia parte, la mia parte, la mia parte
La mia parte, la mia parte, la mia parte, alta marea, alta
Mi sento come se stessi cadendo dentro, di nuovo
Sono un modello semplice
Puoi suonare una melodia felice su di me, ma non spegnermi
Perché allora sono messo a tacere
Alta marea, alta marea, alta marea, alta marea
Alta marea, alta marea, alta marea, alta marea, alta
E mi sento come se stessi cadendo dentro, di nuovo
La mia parte, la mia parte, la mia parte, la mia parte
La mia parte, la mia parte, la mia parte, alta marea, alta
Mi sento come se stessi cadendo dentro, di nuovo