Testi di A Very Short Song - Georgia Stitt, Laura Osnes

A Very Short Song (originale)

Once, when I was young and true,
Someone left me sad-
Broke my brittle heart in two;
And that is very bad.
Love is for unlucky folk,
Love is but a curse.
Once there was a heart I broke;
And that, I think, is worse.

(traduzione)

Una volta, quando ero giovane e sincero,
Qualcuno mi ha lasciato triste-
Spezzato il mio fragile cuore in due;
E questo è molto brutto.
L'amore è per le persone sfortunate,
L'amore non è altro che una maledizione.
Una volta ho spezzato un cuore;
E questo, penso, è peggio.