| The Proposal (originale) | The Proposal (traduzione) |
|---|---|
| TOPHER | TOPHER |
| Cinderella, I love you so much, I don’t know what to do | Cenerentola, ti amo così tanto che non so cosa fare |
| ELLA | ELLA |
| Oh. | Oh. |
| Well. | Bene. |
| Is marriage still on the table? | Il matrimonio è ancora sul tavolo? |
| TOPHER | TOPHER |
| Yes. | Sì. |
| YES. | SÌ. |
| OH MY — YES! | OH MIO - SÌ! |
| You have to marry me. | Devi sposarmi. |
| I mean, will you marry me? | Voglio dire, mi sposerai? |
| ELLA | ELLA |
| Yes, my handsome Prince. | Sì, il mio bel principe. |
| I will marry you | Lo sposerò te |
| ELLA (TOPHER) | ELLA (TOPER) |
| In the arms of my love | Tra le braccia del mio amore |
| I’m flying | Sto volando |
| (In the arms of my love) | (Tra le braccia del mio amore) |
| (I'm flying) | (Sto volando) |
| Over mountain and meadow and glen | Oltre la montagna, il prato e la valle |
| (O'er meadow and glen) | (O'er prato e valle) |
| TOPHER | TOPHER |
| And I like it so well | E mi piace così bene |
| ELLA | ELLA |
| And I like it so well | E mi piace così bene |
| TOPHER | TOPHER |
| That for all I can tell | Questo per quanto ne so |
| ELLA | ELLA |
| And I like it so well | E mi piace così bene |
| TOPHER & ELLA (plus CHORUS ahs) | TOPHER & ELLA (più CHORUS ah) |
| And I like it so well | E mi piace così bene |
| That for all I can tell | Questo per quanto ne so |
| I may never come down again | Potrei non scendere mai più |
| I may never come down to | Potrei non scendere mai a |
| Earth again! | Di nuovo terra! |
