Traduzione del testo della canzone The Proposal - Santino Fontana, Laura Osnes, Rodgers + Hammerstein's Cinderella Original Broadway Cast Company

The Proposal (originale)

TOPHER
Cinderella, I love you so much, I don’t know what to do
ELLA
Oh.
Well.
Is marriage still on the table?
TOPHER
Yes.
YES.
OH MY — YES!
You have to marry me.
I mean, will you marry me?
ELLA
Yes, my handsome Prince.
I will marry you
ELLA (TOPHER)
In the arms of my love
I’m flying
(In the arms of my love)
(I'm flying)
Over mountain and meadow and glen
(O'er meadow and glen)
TOPHER
And I like it so well
ELLA
And I like it so well
TOPHER
That for all I can tell
ELLA
And I like it so well
TOPHER & ELLA (plus CHORUS ahs)
And I like it so well
That for all I can tell
I may never come down again
I may never come down to
Earth again!

The Proposal (traduzione)

TOPHER
Cenerentola, ti amo così tanto che non so cosa fare
ELLA
Oh.
Bene.
Il matrimonio è ancora sul tavolo?
TOPHER
Sì.
SÌ.
OH MIO - SÌ!
Devi sposarmi.
Voglio dire, mi sposerai?
ELLA
Sì, il mio bel principe.
Lo sposerò te
ELLA (TOPER)
Tra le braccia del mio amore
Sto volando
(Tra le braccia del mio amore)
(Sto volando)
Oltre la montagna, il prato e la valle
(O'er prato e valle)
TOPHER
E mi piace così bene
ELLA
E mi piace così bene
TOPHER
Questo per quanto ne so
ELLA
E mi piace così bene
TOPHER & ELLA (più CHORUS ah)
E mi piace così bene
Questo per quanto ne so
Potrei non scendere mai più
Potrei non scendere mai a
Di nuovo terra!