Traduzione del testo della canzone It Almost Felt Like Love (feat. Sara Ramirez) - Georgia Stitt, Sara Ramirez

It Almost Felt Like Love (feat. Sara Ramirez) (originale)

We sat at the ocean
We talked in the dark
The wind made it chilly, but I felt a spark
The night wasn’t perfect;
these things never are
But it almost felt like love
You laughed and I flirted
We walked hand in hand
My hair was a mess all entangled with sand
It wasn’t romantic
Not a moon nor a star but it almost felt like love
Tell me again how you long to touch my skin
Dangle your heart before my eyes
I hear your voice
And I haven’t any choice
But to believe your lies
I tried to be normal, get back to my life
I smiled at my husband
You winked at your wife
I can’t help but wonder, I cant shake the thought
If only we dared, if only we fought
If wouldn’t be perfect, these things never are
But it might have felt like love
It almost felt like love

(traduzione)

Ci siamo seduti nell'oceano
Abbiamo parlato al buio
Il vento faceva freddo, ma ho sentito una scintilla
La notte non era perfetta;
queste cose non lo sono mai
Ma sembrava quasi amore
Hai riso e io flirto
Abbiamo camminato mano nella mano
I miei capelli erano un pasticcio tutto impigliato nella sabbia
Non era romantico
Non una luna né una stella ma sembrava quasi amore
Dimmi ancora quanto desideri toccare la mia pelle
Fai penzolare il tuo cuore davanti ai miei occhi
Sento la tua voce
E non ho scelta
Ma per credere alle tue bugie
Ho cercato di essere normale, di tornare alla mia vita
Ho sorrideto a mio marito
Hai fatto l'occhiolino a tua moglie
Non posso fare a meno di chiedermi, non posso scuotere il pensiero
Se solo osassimo, se solo combattessimo
Se non sarebbero perfette, queste cose non lo sono mai
Ma potrebbe sembrare amore
Sembrava quasi amore