Traduzione del testo della canzone Rollercoaster - Sara Ramirez

Rollercoaster (originale)

Rollercoaster, carousel
Where highs are Heaven
But the lows, oh they can be hell
You can grab the ring,
You can ring that bell
When the ride is over
You can never tell
People tell you this one thing
Will make your life complete
So you, you give it everything you’ve got
And you wind up on the street
Then one day you wake up
And they tell you «you're a queen»
But then you find that someone else
Is pulling all the strings
Rollercoaster, carousel
Where the highs are Heaven
But the lows oh they can be hell
You can grab the ring,
You can ring that bell
When the ride is over
You can never tell
The one you love, they love you
Oh yeah, until the end of time
But lose your edge or lose your cool
They will drop you like a dime
Everyone is crowding ‘round
When fortune is your friend
But when your luck is running out
You’re all alone again
Rollercoaster, carousel
Where the highs are Heaven
But the lows oh they can be hell
You can grab the ring,
You can ring that bell
When the ride is over
You can never tell
Well maybe I’m just cynical
And all these words are lies
Experience keeps telling me
That the cautious one is wise
The caution makes you hesitate
And hesitate you’re lost
So take your opportunities
And never count the cost
Rollercoaster, carousel
Where the highs are Heaven
But the lows oh they can be hell
You can grab the ring,
You can ring that bell
When the ride is over, over, over
You can never, ever tell
Rollercoaster, carousel
Rollercoaster yeah, yeah, yeah, carousel
Carousel, carousel
Carousel, carousel

(traduzione)

Montagne russe, giostra
Dove gli alti sono il paradiso
Ma i bassi, oh possono essere l'inferno
Puoi prendere l'anello,
Puoi suonare quel campanello
Quando la corsa è finita
Non puoi mai dirlo
La gente ti dice questa cosa
Renderà la tua vita completa
Quindi tu, gli dai tutto ciò che hai
E finisci per la strada
Poi un giorno ti svegli
E ti dicono «sei una regina»
Ma poi trovi che qualcun altro
Sta tirando tutti i fili
Montagne russe, giostra
Dove gli alti sono il paradiso
Ma i bassi oh possono essere l'inferno
Puoi prendere l'anello,
Puoi suonare quel campanello
Quando la corsa è finita
Non puoi mai dirlo
La persona che ami, loro ti amano
Oh sì, fino alla fine dei tempi
Ma perdi il vantaggio o perdi la calma
Ti lasceranno cadere come una monetina
Tutti si stanno affollando
Quando la fortuna è tua amica
Ma quando la tua fortuna sta finendo
Sei di nuovo tutto solo
Montagne russe, giostra
Dove gli alti sono il paradiso
Ma i bassi oh possono essere l'inferno
Puoi prendere l'anello,
Puoi suonare quel campanello
Quando la corsa è finita
Non puoi mai dirlo
Beh, forse sono solo cinico
E tutte queste parole sono bugie
L'esperienza continua a dirmelo
Che il prudente sia saggio
La cautela ti fa esitare
Ed esita, sei perso
Quindi cogli le tue opportunità
E non contare mai il costo
Montagne russe, giostra
Dove gli alti sono il paradiso
Ma i bassi oh possono essere l'inferno
Puoi prendere l'anello,
Puoi suonare quel campanello
Quando la corsa è finita, finita, finita
Non puoi mai, mai dirlo
Montagne russe, giostra
Montagne russe sì, sì, sì, giostra
Carosello, carosello
Carosello, carosello