Traduzione del testo della canzone Diva's Lament (What Ever Happened To My Part?) - Sara Ramirez

Diva's Lament (What Ever Happened To My Part?) (originale)

What ever happened to my part?
It was exciting at the start
Now we’re halfway through act 2
and I’ve had nothing yet
to do
I’ve off-stage for far too long
I’ts ages since I had a song
This is one unhappy diva
The producers have deceived her
There is nothing I can sing from my heart
What ever happened to my part
I am sick of my career
Always stuck in second gear
Up to here
with frustrations and with fears
I’ve no Grammy, no rewards
I’ve no Tony Awards
I’m constantly replaced by Britney Spears
Britney Spears!
What ever happened to my show
I was hit
Now I don’t know
I’m with a bunch of British knight
Prancing 'round in whooly thights
I might as wel go to the pub
They’ve been out searching for a shrub
Out shopping for a bush
Well they can kiss my tush
It seemes to me they’ve really lost the plot
What ever happened to my
I’ll call my agent, damnit
What ever happened to
my
But my
Part

Diva's Lament (What Ever Happened To My Part?) (traduzione)

Che cosa è mai successo alla mia parte?
All'inizio è stato emozionante
Ora siamo a metà dell'atto 2
e non ho ancora avuto niente
fare
Sono stato fuori scena per troppo tempo
Non sono passati anni dall'ultima volta che ho avuto una canzone
Questa è una diva infelice
I produttori l'hanno ingannata
Non c'è niente che posso cantare dal mio cuore
Che cosa è mai successo alla mia parte
Sono stufo della mia carriera
Sempre bloccato in seconda marcia
Fino a qui
con frustrazioni e con paure
Non ho Grammy, né ricompense
Non ho Tony Awards
Vengo costantemente sostituito da Britney Spears
Britney Spears!
Che cosa è mai successo al mio programma
Sono stato colpito
Ora non lo so
Sono con un gruppo di cavalieri britannici
Pranzando in giro con le cosce larghe
Potrei anche andare al pub
Sono stati alla ricerca di un arbusto
Fuori a fare la spesa per un cespuglio
Bene, possono baciare il mio tush
Mi sembra che abbiano davvero perso la trama
Che cosa è mai successo al mio
Chiamerò il mio agente, accidenti
Che cosa è mai successo
mio
Ma il mio
Parte