Traduzione del testo della canzone Едет парень на телеге - Георгий Абрамов

Едет парень на телеге (originale)

Едет парень на телеге
Через речку вброд.
А по берегу с корзиной
Девушка идет.
Ой, какая молодая,
Ой, какая озорная, —
Звездочки в глазах!..
А река бежит,
Серебром звенит
В далеких камышах.
Стала девушка-красотка
Полоскать белье.
Ахнул парень на телеге,
Увидав ее.
В косах ленты голубые
И сережки золотые,
Кофточка в цветах.
А река бежит,
Серебром звенит
В далеких камышах.
Все белье прополоскала
Девушка в реке
И с тяжелою корзиной
Скрылась вдалеке.
Головы не повернула,
Лишь улыбка промелькнула
На ее губах.
А река бежит,
Серебром звенит
В далеких камышах.
Ехал парень на телеге,
А заехал в брод.
Он не двинулся до зорьки
Ни на шаг вперед.
Он сидит всю ночь, вздыхая.
Ой, какая озорная,
Звездочки в глазах!..
А река бежит,
Серебром звенит
В далеких камышах…

(traduzione)

Un ragazzo sta cavalcando un carro
Attraverso il fiume guado.
E lungo la riva con un cesto
La ragazza sta camminando.
Oh che giovane
Oh, che cattivo -
Stelle negli occhi!..
E il fiume scorre
Anelli d'argento
In canne lontane.
È diventata una ragazza di bellezza
Sciacquare la biancheria.
Il ragazzo sul carrello rimase senza fiato,
Vederla.
Nastri blu in trecce
E orecchini d'oro
Camicetta a fiori.
E il fiume scorre
Anelli d'argento
In canne lontane.
Sciacquare tutta la biancheria
Ragazza nel fiume
E con un cestino pesante
Nascosto in lontananza.
Non ha girato la testa
Solo un sorriso guizzò
Sulle sue labbra.
E il fiume scorre
Anelli d'argento
In canne lontane.
Un ragazzo cavalcava su un carro,
E guidò nel guado.
Non si mosse fino all'alba
Non un passo avanti.
Sta seduto tutta la notte, sospirando.
Oh che cattivo
Stelle negli occhi!..
E il fiume scorre
Anelli d'argento
Nelle canne lontane...