Traduzione del testo della canzone Мельник, мальчик и осёл - Георгий Абрамов

Мельник, мальчик и осёл (originale)

Мельник
На ослике
Ехал
Верхом.
Мальчик
За мельником
Плелся
Пешком.
— Глянь-ка, —
Толкует
Досужий народ,
Дедушка
Едет,
А мальчик
Идет!
Где это
Видано?
Где это
Слыхано?
-
Дедушка
Едет,
А мальчик
Идет!
Дедушка
Быстро
Слезает
С седла,
Внука
Сажает
Верхом
На осла.
— Ишь ты!
-
Вдогонку
Кричит
Пешеход.
-
Маленький
Едет,
А старый
Идет!
Где это
Видано?
Где это
Слыхано?
-
Маленький
Едет,
А старый
Идет!
Мельник
И мальчик
Садятся
Вдвоем —
Оба
На ослике
Едут
Верхом.
— Фу ты!
Смеется
Другой
Пешеход.
-
Деда
И внука
Скотина
Везет!
Где это
Видано?
Где это
Слыхано?
Деда
И внука
Скотина
Везет!
Дедушка
С внуком
Плетутся
Пешком,
Ослик
На дедушке
Едет
Верхом.
— Тьфу ты!
-
Хохочет
Народ у ворот.
-
Старый
Осел
Молодого
Везет!
Где это
Видано?
Где это
Слыхано?
-
Старый
Осел
Молодого
Везет!

(traduzione)

Mugnaio
Su un asino
cavalcò
A cavallo.
Ragazzo
Dietro il mugnaio
intrecciato
A piedi.
- Aspetto, -
Interpreta
gente oziosa,
Nonno
cavalcate,
Un ragazzo
Va!
Dove si trova
Visto?
Dove si trova
Sentito?
-
Nonno
cavalcate,
Un ragazzo
Va!
Nonno
Veloce
Sbucciare
Dalla sella
nipote
Impianti
A cavallo
Su un asino.
- Guarda tu!
-
Dopo
urlando
Un pedone.
-
Poco
cavalcate,
E vecchio
Va!
Dove si trova
Visto?
Dove si trova
Sentito?
-
Poco
cavalcate,
E vecchio
Va!
Mugnaio
E ragazzo
sedere
Insieme -
Tutti e due
Su un asino
Stanno andando
A cavallo.
- Fu tu!
ridendo
Un altro
Un pedone.
-
nonno
E nipote
Skotina
Fortunato!
Dove si trova
Visto?
Dove si trova
Sentito?
nonno
E nipote
Skotina
Fortunato!
Nonno
Con nipote
Tessitura
A piedi,
Asino
Sul nonno
cavalcate
A cavallo.
- Uffa tu!
-
ride
Le persone al cancello.
-
Vecchio
Asino
giovane
Fortunato!
Dove si trova
Visto?
Dove si trova
Sentito?
-
Vecchio
Asino
giovane
Fortunato!