Traduzione del testo della canzone Она о нём печалится - Георгий Абрамов

Она о нём печалится (originale)

О чем же ты задумалась,
О чем ты замечталася?7
иль может быть обиделась,
иль без подруг осталася?
На мой вопрос приветливо
Мне девушка ответила:
Что паренька хорошего
В родном селе приметила.
она всем сердцем девичьим
Навек в него влюбилася
И ни отца, ни матери
Об этом не спросилася.
-= =-
А он на чувства девичьи
Не обратил внимания
И, не желая этого,
Приносит ей страдания.
«Как горько мне, товарищи!
Я потерял мечту мою.»
Она о нем печалится,
А я о ней все думаю.
Она о нем печалится,
А я о ней все думаю.

(traduzione)

A cosa stavi pensando
Cosa hai sognato?7
o forse offeso
lasciato senza amici?
Alla mia domanda gentilmente
La ragazza mi ha risposto:
Che bravo ragazzo
Ho notato nel mio villaggio natale.
è una ragazza con tutto il cuore
Si innamorò per sempre di lui
E né padre né madre
Non l'ho chiesto.
-==-
Ed è sui sentimenti da ragazza
Non ho prestato attenzione
E senza volerlo,
Porta la sua sofferenza.
“Come sono amareggiato, compagni!
Ho perso il mio sogno".
È triste per lui
E continuo a pensare a lei.
È triste per lui
E continuo a pensare a lei.