Testi di Среди долины ровныя - Георгий Виноградов

Среди долины ровныя - Георгий Виноградов
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Среди долины ровныя, artista - Георгий Виноградов. Canzone dell'album Великие исполнители России XX века: Георгий Виноградов, nel genere Русская эстрада
Data di rilascio: 31.12.2000
Etichetta discografica: Moroz Records
Linguaggio delle canzoni: lingua russa

Среди долины ровныя

(originale)
Среди долины ровныя,
На гладкой высоте
Цветет, растет высокий дуб
В могучей красоте.
Высокий дуб, развесистый,
Один у всех в глазах;
Один, один, бедняжечка,
Как рекрут на часах.
Взойдет ли красно солнышко, —
Кого под тень принять?
Ударит ли погодушка, —
Кто будет защищать?
Ни сосенки кудрявыя,
Ни ивки вкруг него;
Ни кустики зеленые
Не вьются вкруг него.
Ах, скучно одинокому
И дереву расти!
Ах, горько молодцу
Без милой жизнь вести!
Есть много сребра, золота:
Кому их подарить?
Есть много славы, почестей:
Но с кем их разделить?
Встречаюсь ли с знакомыми:
Поклон — да был таков;
Встречаюсь ли с пригожими:
Поклон — да пара слов.
Одних я сам чуждаюся,
Другой бежит меня.
Все други, все приятели
До черного лишь дня!
Где ж сердцем отдохнуть могу,
Когда гроза взойдет?
Друг нежный спит в сырой земле,
На помощь не придет.
Ни роду нет, ни племени
В чужой мне стороне;
Не ластится любезная
Подруженька ко мне!
Не плачется от радости
Старик, глядя на нас,
Не вьются вкруг малюточки,
Тихохонько резвясь.
Возьмите же все золото,
Все почести назад, —
Мне Родину, мне милую,
Мне милой дайте взгляд!
(traduzione)
Tra le valli sono pianeggianti,
Ad un'altezza regolare
Fiori, quercia alta che cresce
In possente bellezza.
Quercia alta, allargata,
Uno agli occhi di tutti;
Uno, uno, poverino
Come una recluta all'erta.
Sorgerà il sole rosso,
Chi portare all'ombra?
Il tempo colpirà, -
Chi proteggerà?
Non un pino riccio
Non un salice intorno a lui;
Non cespugli verdi
Non rannicchiarti intorno a lui.
Ah, annoiato solitario
E l'albero crescerà!
Ah, triste giovanotto
Senza una vita dolce da condurre!
C'è molto argento, oro:
A chi darli?
C'è molta gloria, onori:
Ma con chi condividerli?
Incontro conoscenti:
Un inchino - sì, lo era;
Incontro persone simpatiche:
Bow - sì, un paio di parole.
Sono alienato da alcuni,
L'altro mi corre.
Tutti gli altri, tutti amici
Fino al giorno nero!
Dove posso riposare il mio cuore
Quando si alzerà la tempesta?
Un dolce amico dorme nella terra umida,
L'aiuto non arriverà.
Non c'è nessun clan, nessuna tribù
In un lato strano per me;
Non accarezzare caro
Ragazza per me!
Non piange di gioia
Il vecchio, guardandoci,
Non accartocciarti ai più piccoli,
Tranquillamente scherzare.
Prendi tutto l'oro
Tutti gli onori indietro -
Patria mia, a me cara,
Dammi un'occhiata cara!
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Tag delle canzoni: #Sredi doliny rovnyja


Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Эх, дороги ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 1994
Два Максима ft. Сигизмунд Кац 2022
Люблю 2005
Ростов-город ft. Матвей Исаакович Блантер 2015
Два Максима II 2014
Гори, гори, моя звезда 2005
Очи чёрные 2000
Утомлённое солнце 2015
Эх, дороги… ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 2012
В городском саду ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Матвей Исаакович Блантер 2005
Жалобно стонет ft. Николай Кручинин, Георгий Виноградов, Николай Кручинин, Дмитрий Михайлов 2016
Тёмная ночь 2000
Играй, гармонь 2015
Степь да степь кругом 2000
Lyublyu 2014
Solov'i ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Василий Соловьёв-Седой 1974
Наша любовь ft. Александр Цфасман 2015
Уралочка ft. Арам Ильич Хачатурян 2015
Не тверди 2000
Тайга золотая 2000

Testi dell'artista: Георгий Виноградов