Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Среди долины ровныя, artista - Георгий Виноградов. Canzone dell'album Великие исполнители России XX века: Георгий Виноградов, nel genere Русская эстрада
Data di rilascio: 31.12.2000
Etichetta discografica: Moroz Records
Linguaggio delle canzoni: lingua russa
Среди долины ровныя(originale) |
Среди долины ровныя, |
На гладкой высоте |
Цветет, растет высокий дуб |
В могучей красоте. |
Высокий дуб, развесистый, |
Один у всех в глазах; |
Один, один, бедняжечка, |
Как рекрут на часах. |
Взойдет ли красно солнышко, — |
Кого под тень принять? |
Ударит ли погодушка, — |
Кто будет защищать? |
Ни сосенки кудрявыя, |
Ни ивки вкруг него; |
Ни кустики зеленые |
Не вьются вкруг него. |
Ах, скучно одинокому |
И дереву расти! |
Ах, горько молодцу |
Без милой жизнь вести! |
Есть много сребра, золота: |
Кому их подарить? |
Есть много славы, почестей: |
Но с кем их разделить? |
Встречаюсь ли с знакомыми: |
Поклон — да был таков; |
Встречаюсь ли с пригожими: |
Поклон — да пара слов. |
Одних я сам чуждаюся, |
Другой бежит меня. |
Все други, все приятели |
До черного лишь дня! |
Где ж сердцем отдохнуть могу, |
Когда гроза взойдет? |
Друг нежный спит в сырой земле, |
На помощь не придет. |
Ни роду нет, ни племени |
В чужой мне стороне; |
Не ластится любезная |
Подруженька ко мне! |
Не плачется от радости |
Старик, глядя на нас, |
Не вьются вкруг малюточки, |
Тихохонько резвясь. |
Возьмите же все золото, |
Все почести назад, — |
Мне Родину, мне милую, |
Мне милой дайте взгляд! |
(traduzione) |
Tra le valli sono pianeggianti, |
Ad un'altezza regolare |
Fiori, quercia alta che cresce |
In possente bellezza. |
Quercia alta, allargata, |
Uno agli occhi di tutti; |
Uno, uno, poverino |
Come una recluta all'erta. |
Sorgerà il sole rosso, |
Chi portare all'ombra? |
Il tempo colpirà, - |
Chi proteggerà? |
Non un pino riccio |
Non un salice intorno a lui; |
Non cespugli verdi |
Non rannicchiarti intorno a lui. |
Ah, annoiato solitario |
E l'albero crescerà! |
Ah, triste giovanotto |
Senza una vita dolce da condurre! |
C'è molto argento, oro: |
A chi darli? |
C'è molta gloria, onori: |
Ma con chi condividerli? |
Incontro conoscenti: |
Un inchino - sì, lo era; |
Incontro persone simpatiche: |
Bow - sì, un paio di parole. |
Sono alienato da alcuni, |
L'altro mi corre. |
Tutti gli altri, tutti amici |
Fino al giorno nero! |
Dove posso riposare il mio cuore |
Quando si alzerà la tempesta? |
Un dolce amico dorme nella terra umida, |
L'aiuto non arriverà. |
Non c'è nessun clan, nessuna tribù |
In un lato strano per me; |
Non accarezzare caro |
Ragazza per me! |
Non piange di gioia |
Il vecchio, guardandoci, |
Non accartocciarti ai più piccoli, |
Tranquillamente scherzare. |
Prendi tutto l'oro |
Tutti gli onori indietro - |
Patria mia, a me cara, |
Dammi un'occhiata cara! |