Traduzione del testo della canzone Степь да степь кругом - Георгий Виноградов

Степь да степь кругом (originale)

Степь да степь кругом,
Путь далек лежит,
В той степи глухой
Умирал ямщик.
И, набравшись сил,
Чуя смертный час,
Он товарищу
Отдавал наказ:
«Ты, товарищ мой,
Не попомни зла —
В той степи глухой
Схорони меня.
Ты лошадушек
Сведи к батюшке,
Передай поклон
Родной матушке.
А жене скажи
Слово прощальное,
Передай кольцо
Обручальное.
Да скажи ты ей —
Пусть не печалится,
Пусть с другим она
Обвенчается.
Про меня скажи,
Что в степи замерз,
А любовь её
Я с собой унес".

Степь да степь кругом (traduzione)

Steppa e steppa tutt'intorno,
Il percorso è lontano
In quella steppa sordo
Il cocchiere è morto.
E, guadagnando forza,
Sentendo l'ora della morte
Lui è un amico
Ha dato ordini:
"Amico mio,
Non ricordare il male -
In quella steppa sordo
Seppelliscimi
Siete cavalli
Portalo al padre
Ringrazia da parte mia
Madre nativa.
E dillo a tua moglie
parola d'addio,
Passa l'anello
Fidanzamento.
Sì dille -
Non essere triste
Lasciala stare con un'altra
Si sposerà.
Parlami di me
Ciò che è congelato nella steppa,
E il suo amore
L'ho portato con me".