Traduzione del testo della canzone Nightmare No. 1 (Collapse) - Get Well Soon

Nightmare No. 1 (Collapse) (originale)

From a rumbling sound
I woke on shifting ground
I stare at the abyss
Hell, what did I miss?
Inside the house, no-one
But dinner’s almost done
I guess we’re finally there
The oil, the bomb, the scare
The bunker’s pantry’s filled
Turn to start that quilt
It keeps eating through
Like ants through timberwork
The car, my records too
All our hard work
All our hard luck
And careful who you trust
'Cause our raised bed ain’t for us
I hate to spoil the fun
It’s for our neighbour with the gun
No, and they won’t share
'Cause you don’t outrun a bear
It’s tough, but in the end
You outrun your slowest friend
Seems awful first, but then
Time for ourselves again
It keeps eating through
Like ants through timberwork
The car, my records too
All our hard work
All our hard luck

Nightmare No. 1 (Collapse) (traduzione)

Da un suono rimbombante
Mi sono svegliato su un terreno mobile
Fisso l'abisso
Diavolo, cosa mi sono perso?
Dentro casa, nessuno
Ma la cena è quasi finita
Immagino che finalmente ci siamo
Il petrolio, la bomba, lo spavento
La dispensa del bunker è piena
Gira per iniziare quella trapunta
Continua a mangiare
Come le formiche attraverso il legno
L'auto, anche i miei dati
Tutto il nostro duro lavoro
Tutta la nostra sfortuna
E attento a chi ti fidi
Perché il nostro letto rialzato non fa per noi
Odio rovinare il divertimento
È per il nostro vicino con la pistola
No, e non condivideranno
Perché non superi un orso
È dura, ma alla fine
Superi il tuo amico più lento
Sembra terribile prima, ma poi
Tempo per noi stessi di nuovo
Continua a mangiare
Come le formiche attraverso il legno
L'auto, anche i miei dati
Tutto il nostro duro lavoro
Tutta la nostra sfortuna