Traduzione del testo della canzone Nightmare No. 2 (Dinner At Carinhall) - Get Well Soon, Sam Vance-Law

Nightmare No. 2 (Dinner At Carinhall) (originale)

Summoned one night
To his delight
To second man’s grand hideout
Presented the spoils
Tapestries, oils
His model railway layout
There on the chair
Where the Duce once sat
Laughed and caressed
Baby lions he’s bred
Then sank his head
«I'm so lonely,» he said
Alone with my art
And the worm in my heart
A noble cause
But there never was
A loveable man in power
But this life has its perks
Champagne, fireworks
In Russia: golden showers
The world’s at your feet
Shove it all in your mouth
Well, that is when
Things derail and go south
Then sank his head
«I'm so lonely,» he said
Alone with my art
And the worm in my heart
There is no guilt
A fortress you’ve built
A temple just to mourn her
Wall after wall
But still, after all
You’re one disgusting monster

(traduzione)

Convocato una notte
Con sua gioia
Al grande nascondiglio del secondo uomo
Presentato il bottino
Arazzi, oli
Il suo layout di modellini ferroviari
Là sulla sedia
Dove un tempo sedeva il Duce
Riso e accarezzato
Cuccioli di leone che ha allevato
Poi affondò la testa
«Sono così solo», ha detto
Solo con la mia arte
E il verme nel mio cuore
Una nobile causa
Ma non c'è mai stato
Un uomo adorabile al potere
Ma questa vita ha i suoi vantaggi
Champagne, fuochi d'artificio
In Russia: piogge dorate
Il mondo è ai tuoi piedi
Infilalo tutto in bocca
Bene, ecco quando
Le cose deragliano e vanno a sud
Poi affondò la testa
«Sono così solo», ha detto
Solo con la mia arte
E il verme nel mio cuore
Non c'è colpa
Una fortezza che hai costruito
Un tempio solo per piangerla
Muro dopo muro
Ma comunque, dopotutto
Sei un mostro disgustoso