Traduzione del testo della canzone Nightjogging - Get Well Soon, Kat Frankie

Nightjogging (originale)

Should she be glad about how far we’ve come this day and age?
Should she save the money for a late cab ride home with her wage?
Should she bear the old fart explaining the world and its way?
Should she be blamed because she dressed as she liked that day?
Should they be selling pepper spray at every goddamn shop?
Should they keep up the thread?
It’s the strangers in a mob
Should limitations be so old that they are forgotten about?
Should they spread the blame?
The whore or the boyscout
Going nightjogging
In the wrong neighbourhood
Although mama told me
That I never should
Going nightjogging
In the wrong part of town
Just try and touch me
You’re going down
He should know it’s C19H28O2 that’s poisoning the wells
He should know the lethal end of all these locker room tales
He should bear the whistle that he blows when he wants to grope
He should admit there are two different worlds on this globe
We should see no boy’s born a man, it is what he becomes
We should not scare our daughters, we must teach our sons
We should know: violence has no race, no religion, no class
But we should not deny what gender it has
Going nightjogging
In the wrong neighbourhood
Although mama told me
That I never should
Going nightjogging
In the wrong part of town
Just try and touch me
You’re going down
And boys won’t be boys
Yes boys won’t be boys
Won’t be boys
Boys won’t be boys

Nightjogging (traduzione)

Dovrebbe essere contenta di quanto siamo arrivati ​​lontano in questo giorno ed età?
Dovrebbe risparmiare i soldi per un viaggio in taxi a casa in ritardo con il suo stipendio?
Dovrebbe sopportare la vecchia scoreggia che spiega il mondo e la sua strada?
Dovrebbe essere incolpata perché si è vestita come le piaceva quel giorno?
Dovrebbero vendere spray al peperoncino in tutti i dannati negozi?
Dovrebbero mantenere il filo?
Sono gli estranei in una folla
Le limitazioni dovrebbero essere così vecchie da essere dimenticate?
Dovrebbero diffondere la colpa?
La puttana o il ragazzo
Fare jogging notturno
Nel quartiere sbagliato
Anche se la mamma me l'ha detto
Che non dovrei mai
Fare jogging notturno
Nella parte sbagliata della città
Prova a toccarmi
Stai andando giù
Dovrebbe sapere che è C19H28O2 che sta avvelenando i pozzi
Dovrebbe conoscere la fine letale di tutte queste storie negli spogliatoi
Dovrebbe sopportare il fischio che fa quando vuole brancolare
Dovrebbe ammettere che ci sono due mondi diversi su questo globo
Non dovremmo vedere nessun ragazzo nato uomo, è ciò che diventa
Non dobbiamo spaventare le nostre figlie, dobbiamo insegnare ai nostri figli
Dovremmo sapere: la violenza non ha razza, religione, classe
Ma non dovremmo negare che genere ha
Fare jogging notturno
Nel quartiere sbagliato
Anche se la mamma me l'ha detto
Che non dovrei mai
Fare jogging notturno
Nella parte sbagliata della città
Prova a toccarmi
Stai andando giù
E i ragazzi non saranno ragazzi
Sì, i ragazzi non saranno ragazzi
Non saranno ragazzi
I ragazzi non saranno ragazzi