Traduzione del testo della canzone Sä tiiät - Gettomasa

Sä tiiät (originale)

You know how it goes
Ja Masan mieles pyörii kaikenlaisii vaikeit aiheit
Maine, paineet ja pahimpana nainen
Oon vaiheil ja hakoteil matkas
Haluut muuttaa yhtee mutta mul on rajoitteit vastas
Haluut et asetun aloille kanssas
Ja että voisin hengaa mut oon poikien kaa palloilemassa
Haluut tavata ja et tekisin aloitteit kanssa
Haluun sanoo rakastan mut pakko sanoo en jaksa koska
Sä tiiät että mä
Teen mitä mun on tehtävä
Oon pahoillani täst
Mut sori mun on mentävä
Tuun katuu ehkäpä
Ja juoksen viel sun perässä
Muttei tarvii pelätä
Koska se on vaa elämää
Mul on pää pimee
Kyl mä nään miten paljon sulle tekee tää kipeet
Ja vaik sua kohtaa väärin teen
Homman pääpiste on et pääset lääkiksee
Onneks olkoon, hetken tää sattuu muttei nii ettet
Muka tulis toipumaa musta koskaan
Naah, ja mul on edelleenki ääretön määrä kunnioitusta sua kohtaa
Mut silti
Kyl mä tiiän et oon kusipää
Mä tiiän et oon kusipää
Kyl mä tiiän et oon kusipää
Ei sun tarvii kertoo mä tiiän et oon kusipää
Ja sen takia mä aika kauan hermoilin
Koska en tiiä miten tän sulle kertoisi
Siinä meni kuin tovi
Mut oli miten oli
Pakko sanoo sori
Mut tää on nyt ohi
Selitän kliseitä jotka plussaa vaan tuskaa
Vanha kunnon vika ei oo sussa vaan mussa
Mutta en jaksa enää omantunnon tuskia
Kelannu niin kauan, ei tää toimi kunnol kummiskaa
Eikä kumpikaa tässä lopuksi voita
Lääkärin ja räppärin on vaikee kommunikoida
Ja mä kaipaan omaa tilaa enemmän ku romantiikkaa
Enää mul ei oo vaa kivaa, tossa avaimet sun himaan
Ota ne
Sä tiiät että mä
Teen mitä mun on tehtävä
Oon pahoillani täst
Mut sori mun on mentävä
Tuun katuu ehkäpä
Ja juoksen viel sun perässä
Muttei tarvii pelätä
Koska se on vaa elämää
Tää tuntuu kylmältä, kyllä mä ymmärrän jos meiän juttu sua suututtaa yhä
Jep, mut toivon ettet sä muistele mua huonolla ja et sulle kuuluu vaa hyvää
Oikeesti
Kyl mä tiiän et oon kusipää
Mä tiiän et oon kusipää
Kyl mä tiiän et oon kusipää
Ei sun tarvii kertoo mä tiiän et oon kusipää
Ja sen takia mä aika kauan hermoilin
Koska en tiiä miten tän sulle kertoisi
Siinä meni kuin tovi
Mut oli miten oli
Pakko sanoo sori
Mut tää on nyt ohi
Ja ihan oikeesti oon tästä pahoillaa
En ois tahtonu sun mieltä pahoittaa
Mut mun on mentävä, en pysy aloillaa
(Vellamo, fuck bitches, get money)
Ja ihan oikeesti oon tästä pahoillaan
En ois tahtonu sun mieltä pahoittaa
Mut mun on mentävä, en pysy aloillaa
(Haamumies)

Sä tiiät (traduzione)

Sai come va
E la mente di Masa ruota attorno a tutti i tipi di argomenti difficili
Fama, pressione e, peggio di tutto, una donna
Sono a tappe e sono in viaggio
Vuoi trasferirti ma ho delle restrizioni
Non vuoi che mi sistemi con te
E che potrei uscire, ma sto avendo una palla con i ragazzi
Vuoi incontrarti e non prenderesti l'iniziativa
Voglio dire che ti amo, ma devo dire che non posso quando
Tu pensi che lo sia
Faccio quello che devo fare
Mi dispiace per questo
Ma scusa, devo andare
Forse me ne pentirò
E ti sto ancora correndo dietro
Ma non c'è bisogno di avere paura
Perché questa è la vita
La mia testa è scura
Posso vedere quanto questo ti fa male
E se ti incontro male, lo farò
Il punto principale del lavoro è che non puoi andare dal dottore
Buona fortuna, farà male per un po', ma non così
Spero che tu non ti riprenda mai
Naah, e ho ancora un infinito rispetto per te
Ma ancora
Sì, lo so che non sei uno stronzo
Scommetto che non sei uno stronzo
Sì, lo so che non sei uno stronzo
Non ho bisogno di dirtelo, so che non sei uno stronzo
Ed è per questo che sono stato nervoso per molto tempo
Perché non so come dirtelo
Ci è voluto un po'
Ma era quello che era
Devo dire scusa
Ma ora è finita
Ti spiego i luoghi comuni che hanno ferito Plussa
La buona vecchia colpa non è nel lupo, ma nella poltiglia
Ma non posso più sopportare i rimorsi della coscienza
È passato così tanto tempo che non funziona correttamente, maledizione
E nessuno dei due vince alla fine
Un dottore e un rapper hanno difficoltà a comunicare
E mi manca il mio spazio più del romanticismo
Non mi diverto più, le chiavi sono nelle mie mani
Prenderli
Tu pensi che lo sia
Faccio quello che devo fare
Mi dispiace per questo
Ma scusa, devo andare
Forse me ne pentirò
E ti sto ancora correndo dietro
Ma non c'è bisogno di avere paura
Perché questa è la vita
Fa freddo, sì, capisco se la nostra storia ti fa ancora arrabbiare
Sì, ma spero che tu non ti ricordi di me male e che non meriti altro che il bene
Veramente
Sì, lo so che non sei uno stronzo
Scommetto che non sei uno stronzo
Sì, lo so che non sei uno stronzo
Non ho bisogno di dirtelo, so che non sei uno stronzo
Ed è per questo che sono stato nervoso per molto tempo
Perché non so come dirtelo
Ci è voluto un po'
Ma era quello che era
Devo dire scusa
Ma ora è finita
E mi dispiace davvero per questo
Non volevo ferire i tuoi sentimenti
Ma devo andare, non posso continuare a iniziare
(Vellamo, fanculo puttane, prendi soldi)
E mi dispiace davvero per questo
Non volevo ferire i tuoi sentimenti
Ma devo andare, non posso continuare a iniziare
(Uomo fantasma)