Testi di Bye - GFRIEND

Bye (originale)

아직은 배우지 못한 말 하나
이제 조금씩 알 것 같아요
혼자 기다리다 숨죽여 울먹이는 내 모습
아직 어리기만 감당하지 못하겠어요
믿어지지 않아서
내게 유일했던 너의 그 위로들이
저기 저 구름 뒤로 사라져
그만 이 별들아 나를 도와줘요
You are my sky
영원히 이게 끝이 아니길
나에게는 우리 추억이
잊지 못할 선물 같아
널 만나고 싶어 볼 수 없다 해도
어디선가 나를 감싸줄
너의 기억
힘든 내색 하나도 없이 웃어주던 그 모습
적어도 내게는 말해주지 왜 그랬어요
꿈이라고 말해줘
내게 소중했던 너의 그 약속들이
저기 저 구름 뒤로 사라져
그만 이 별들아 나를 도와줘요
You are my sky
영원히 이게 끝이 아니길
나에게는 우리 추억이
잊지 못할 선물 같아
널 만나고 싶어 되돌리고 싶어
이뤄지지 않을 거란 걸
알고 있어
날 돌아보지 말아요
참아왔었던 눈물이 쏟아져 버릴 때
나는 괜찮으니까요
이별이 불어오는 곳으로
더욱 더 높이 저 멀리
알아줘요 I don’t wanna cry
내 사랑은 어디 가지 않아요
영원히 너의 그 마음을
언제까지 기억할게
보고 싶을 거야 내 곁에 없어도
어디선가 나를 감싸줘
이젠 안녕

(traduzione)

Una parola che non ho ancora imparato
Penso di sapere un po' ora
Aspettando da solo, trattenendo il respiro e piangendo
Non riesco ancora a sopportare di essere giovane.
Non posso crederci
Il tuo conforto era l'unico per me
Sparisci dietro quella nuvola laggiù
Ferma queste stelle, aiutami
tu sei il mio cielo
Spero che questo non finisca per sempre
i nostri ricordi per me
È come un regalo indimenticabile
Voglio incontrarti, anche se non posso vederti
un posto dove avvolgermi
la tua memoria
Il modo in cui sorridevi senza una sola espressione di difficoltà
Almeno dimmi perché
dimmi che è un sogno
Le tue promesse che erano preziose per me
Sparisci dietro quella nuvola laggiù
Ferma queste stelle, aiutami
tu sei il mio cielo
Spero che questo non finisca per sempre
i nostri ricordi per me
È come un regalo indimenticabile
Voglio incontrarti, voglio riportarti indietro
che non si avvererà
lo so
non guardarmi indietro
Quando le lacrime che ho trattenuto si riversano
perché sto bene
Nel luogo in cui soffia l'addio
sempre più alto
Per favore, sappi che non voglio piangere
dove il mio amore non va
per sempre il tuo cuore
Per quanto mi ricorderò
Mi mancherai, anche se non sei al mio fianco
avvolgimi da qualche parte
arrivederci adesso