Traduzione del testo della canzone Truly Love - GFRIEND

Truly Love (originale)

눈을 감을수록 네가 더 들려와
번져가 내 맘속 무지개를 건너
나에게 쿵 하고 닿은 너
나에게 오직 내게만
너의 목소린 마치
내 이야기 같아
Just falling in love
I wanna truly love
Just falling in love
I wanna truly love
어린아이 꿈처럼
잊을 수가 없던
Just fallin' love
친구들은 crazy love
내게 말해도 난 truly love
두근두근 always
내가 아닌 것 같아
이런 내 모습이
좀 낯설지도요
거울 앞에 하루 종일
바보 같은 표정만
시간이 안가 날 어떡해
눈을 감을수록 네가 더 들려와
번져가 내 맘속 무지개를 건너
나에게 쿵 하고 닿은 너
나에게 오직 내게만
너의 목소린 마치
내 이야기 같아
Just falling in love
I wanna truly love
Just falling in love
I wanna truly love
작은 우연들 모여
어제 보다 커져
네가 보고 싶어
친구들은 stupid love
나를 놀려도 난 truly love
고민고민 always
이 맘을 건네고 싶어
어떤 표정으로 날 전할까
눈을 감을수록 네가 더 들려와
번져가 내 맘속 무지개를 건너
나에게 쿵 하고 닿은 너
나에게 오직 내게만
너의 목소린 마치
내 이야기 같아
Just falling in love
I wanna truly love
Just falling in love
I wanna truly love
매일 밤 쓰고 또 지웠던
서투른 내 고백처럼
아무것도 못한 채
더 이상은 싫어
너에게 전해주고 싶어 날
눈을 감을수록 네가 더 들려와
번져가 내 맘속 무지개를 건너
나에게 쿵 하고 닿은 너
나에게 오직 내게만
너의 목소린 마치
내 이야기 같아
Just falling in love
I wanna truly love
Just falling in love
I wanna truly love

Truly Love (traduzione)

Più chiudo gli occhi, più ti sento
Si diffonde attraverso l'arcobaleno nel mio cuore
Mi hai colpito e mi hai toccato
a me solo a me
la tua voce è come
come la mia storia
Semplicemente innamorandomi
Voglio amare davvero
Semplicemente innamorandomi
Voglio amare davvero
come il sogno di un bambino
non potevo dimenticare
Semplicemente innamorarsi
Gli amici sono un amore folle
Anche se me lo dici, io amo davvero
martellante sempre
non credo di esserlo
Questo è il mio aspetto
potrebbe essere un po' sconosciuto
tutto il giorno davanti allo specchio
Solo una faccia stupida
Non ho tempo, cosa devo fare?
Più chiudo gli occhi, più ti sento
Si diffonde attraverso l'arcobaleno nel mio cuore
Mi hai colpito e mi hai toccato
a me solo a me
la tua voce è come
come la mia storia
Semplicemente innamorandomi
Voglio amare davvero
Semplicemente innamorandomi
Voglio amare davvero
Piccole coincidenze si raccolgono
più grande di ieri
Mi manchi
Gli amici sono amore stupido
Anche se mi prendi in giro, ti amo davvero
Preoccupati e preoccupati sempre
Voglio darti questo cuore
Con quale espressione mi dirai
Più chiudo gli occhi, più ti sento
Si diffonde attraverso l'arcobaleno nel mio cuore
Mi hai colpito e mi hai toccato
a me solo a me
la tua voce è come
come la mia storia
Semplicemente innamorandomi
Voglio amare davvero
Semplicemente innamorandomi
Voglio amare davvero
Ho scritto e cancellato ogni notte
Come la mia goffa confessione
senza fare niente
non piu
voglio dirti
Più chiudo gli occhi, più ti sento
Si diffonde attraverso l'arcobaleno nel mio cuore
Mi hai colpito e mi hai toccato
a me solo a me
la tua voce è come
come la mia storia
Semplicemente innamorandomi
Voglio amare davvero
Semplicemente innamorandomi
Voglio amare davvero