Traduzione del testo della canzone Dancing with the Devil - Ghost Avenue

Dancing with the Devil (originale)

It was just the other day, we we’re getting high and loaded every day
I was in for a ride spinning into darkness, the world was on fire
A drug helped me escape reality, it got me from pleasure to pain
I was in heaven but I woke up in hell
Inanimate people lying around, and all I can do is hear them moan
I don’t really know if I’m a sleep or awake, it’s been several hours since I
soiled myself
This blurry existence the smell of blood, drugs and rotten flesh
Is as close as I’ve come, to death
I am always searching for the ultimate high, the one that got me hooked for life
Born in the hills, but raised on the street
I have fucked up one million times or more, that’s so much one needle holds
I’m sorry mom I did not turn around
Caught somewhere between heaven and hell, the devil’s got me under his spell
Will I ever realize what I’ve become and take control of what I’m escaping from
I’ve been dancing with the devil for quite some time, wish I could take back
the life that was mine
The needle in my arm tells me it might be too late

Dancing with the Devil (traduzione)

Era solo l'altro giorno, ci sballiamo e ci carichiamo ogni giorno
Stavo per fare un giro nell'oscurità, il mondo era in fiamme
Una droga mi ha aiutato a sfuggire alla realtà, mi ha portato dal piacere al dolore
Ero in paradiso ma mi sono svegliato all'inferno
Persone inanimate in giro e tutto quello che posso fare è sentirle gemere
Non so davvero se dormo o sveglio, sono passate diverse ore da quando
mi sono sporcato
Questa esistenza sfocata puzza di sangue, droghe e carne marcia
È il più vicino possibile alla morte
Sono sempre alla ricerca del massimo sballo, quello che mi ha agganciato per tutta la vita
Nato in collina, ma cresciuto per strada
Ho incasinato un milione di volte o più, è così che tiene un ago
Mi dispiace mamma di non essermi girato
Preso da qualche parte tra il paradiso e l'inferno, il diavolo mi ha preso sotto il suo incantesimo
Capirò mai cosa sono diventato e prenderò il controllo di ciò da cui sto scappando
Ballo con il diavolo da un po' di tempo, vorrei poter riprendermi
la vita che era mia
L'ago nel mio braccio mi dice che potrebbe essere troppo tardi