Traduzione del testo della canzone When the Going Gets Tough - Ghost Avenue

When the Going Gets Tough (originale)

Hey babe where are you going
Seems you just arrived
Got an aching head and lots of stories
Here is one that needs to be told
Spill my guts and ease my pain
Just to see you leave again
Now my heartache is gone and you have left
But my headache still remains the same
When the going gets tough
I can feel the darkness closing in on me
When the going gets tough
Told you thing from long ago
To calm you heartace down
Swore to myself before you left
That I would see you back again
Spill my guts and ease my pain
Just to see you leave again
Now my heartache is gone and you have left
But my headache still remains the same
When the going gets tough
I can feel the darkness closing in on me
When the going gets tough
Hey babe where are you going
Seems you just arrived
Got an aching head and lots of stories
Here is one that need to be told
Spill my guts and ease my pain
Just to see you leave again
Now my heartache is gone and you have left
But my headache still remains the same
When the going gets tough
I can feel the darkness closing in on me
When the going gets tough

(traduzione)

Ehi piccola dove stai andando
Sembra che tu sia appena arrivato
Ho la testa dolorante e molte storie
Eccone uno che deve essere detto
Versami le viscere e allevia il mio dolore
Solo per vederti partire di nuovo
Ora il mio dolore è passato e tu te ne sei andato
Ma il mio mal di testa rimane lo stesso
Quando il gioco si fa duro
Riesco a sentire l'oscurità chiudersi su di me
Quando il gioco si fa duro
Ti ho detto una cosa da molto tempo
Per calmare il tuo cuore
Ho giurato a me stesso prima di partire
Che ti avrei rivisto di nuovo
Versami le viscere e allevia il mio dolore
Solo per vederti partire di nuovo
Ora il mio dolore è passato e tu te ne sei andato
Ma il mio mal di testa rimane lo stesso
Quando il gioco si fa duro
Riesco a sentire l'oscurità chiudersi su di me
Quando il gioco si fa duro
Ehi piccola dove stai andando
Sembra che tu sia appena arrivato
Ho la testa dolorante e molte storie
Eccone uno che deve essere detto
Versami le viscere e allevia il mio dolore
Solo per vederti partire di nuovo
Ora il mio dolore è passato e tu te ne sei andato
Ma il mio mal di testa rimane lo stesso
Quando il gioco si fa duro
Riesco a sentire l'oscurità chiudersi su di me
Quando il gioco si fa duro