Traduzione del testo della canzone Witch Image - Ghost

Witch Image (originale)

To where you want to be
You (you…) have always waded in the shallows
Between me and the deep blue sea
You would never want me to appear
You never want this to be over
You never want it to reach out to the edge of time
While you sleep in earthly delight
Someone’s flesh is rotting tonight
Like no other to you
What you’ve done you cannot undo
I (I…) have always kept you closer
Than you have known
I (I…), I am riding in the shadows
Behind you on a pale white horse
You would never want me to appear
You never want this to be over
Someone’s flesh is rotting tonight
Like no other to you
What you’ve done you cannot undo
While you sleep in earthly delight
Still, your soul will suffer this plight
Like your father in hell
What you’ve sold you cannot unsell
While you sleep in earthly delight
Someone’s flesh is rotting tonight
Like no other to you
What you’ve done you cannot undo
While you sleep in earthly delight
Still, your soul will suffer this plight
But like a mother would save
Her own child from digging a grave

(traduzione)

Dove vuoi essere
Tu (tu...) hai sempre guadato nelle acque basse
Tra me e il profondo mare blu
Non vorresti mai che apparissi
Non vuoi mai che tutto ciò finisca
Non vuoi mai che raggiunga il limite del tempo
Mentre dormi nella gioia terrena
La carne di qualcuno sta marcendo stasera
Come nessun altro per te
Quello che hai fatto non lo puoi annullare
Io (io...) ti ho sempre tenuto vicino
Di quello che hai saputo
Io (io...), sto guidando nell'ombra
Dietro di te su un cavallo bianco pallido
Non vorresti mai che apparissi
Non vuoi mai che tutto ciò finisca
La carne di qualcuno sta marcendo stasera
Come nessun altro per te
Quello che hai fatto non lo puoi annullare
Mentre dormi nella gioia terrena
Tuttavia, la tua anima soffrirà questa difficile situazione
Come tuo padre all'inferno
Ciò che hai venduto non puoi disvenderlo
Mentre dormi nella gioia terrena
La carne di qualcuno sta marcendo stasera
Come nessun altro per te
Quello che hai fatto non lo puoi annullare
Mentre dormi nella gioia terrena
Tuttavia, la tua anima soffrirà questa difficile situazione
Ma come una madre salverebbe
Suo figlio dallo scavare una fossa