Traduzione del testo della canzone Bonesaw - Ghostemane

Bonesaw (originale)

I’m in a million fuckin' pieces
Pick me up off the floor
Ceaseless
Put me together and break me more
On the way to a new level, I’m levelin' up again
Call me the Alpha Mage
(Put a bullet in the Government)
I’ve had enough, should put it in a grave
Had to be the one to run up in front of the bus of a popular opinion
And become a martyr for smaller voices than mine
I just bought a bonesaw to cut my hands off
Had to get the cuffs off, you kept me down too long
And now I think twice
Fuck the advice, 'cause nobody knows (Nobody knows)
Grippin' the sides of my face and I never wanna see anyone I know again
And I’m okay with enemies shaking hands over my grave saying
«Life is too short…»
Everything is a pathetic aesthetic
Now don’t worry, I’ll keep on challengin' those who want sharper mentalities
As we get close to the death of society
(I'm not gonna make it…)
(I'm not gonna make it…)
I’m not gonna make it!
I’m not gonna make it!
(Out of this)
I’m in a million fuckin' pieces
Pick me up off the floor
Ceaseless
Put me together and break me more

Bonesaw (traduzione)

Sono in un milione di fottuti pezzi
Raccoglimi da terra
Incessante
Mettimi insieme e spezzami di più
Sulla strada verso un nuovo livello, sto salendo di nuovo di livello
Chiamami il mago alfa
(Metti un proiettile nel governo)
Ne ho abbastanza, dovrei metterlo in una fossa
Doveva essere quello a correre davanti all'autobus di un'opinione popolare
E diventa un martire per voci più piccole della mia
Ho appena comprato un seghetto per tagliarmi le mani
Ho dovuto togliermi le manette, mi hai tenuto giù troppo a lungo
E ora ci penso due volte
Fanculo il consiglio, perché nessuno lo sa (nessuno lo sa)
Afferro i lati della mia faccia e non voglio più vedere nessuno che conosco
E sto bene con i nemici che mi stringono la mano sulla tomba dicendo
"La vita è troppo breve…"
Tutto è un'estetica patetica
Ora non preoccuparti, continuerò a sfidare coloro che vogliono mentalità più acute
Man mano che ci avviciniamo alla morte della società
(Non ce la farò...)
(Non ce la farò...)
Non ce la farò!
Non ce la farò!
(A parte questo)
Sono in un milione di fottuti pezzi
Raccoglimi da terra
Incessante
Mettimi insieme e spezzami di più