Traduzione del testo della canzone Mercury: Retrograde - Ghostemane

Mercury: Retrograde (originale)

Ask me if I give a fuck about a clique
Ask me if I give a fuck about a diss
Ask me if I give a fuck about fame
Recently I just don’t give a fuck about a thing
Ask me if I give a fuck about a diss
Ask me if I give a fuck about a clique
Ask me if I give a fuck about fame
Recently I just don’t give a fuck about a thing
I just decided by the grace of the god Poseidon
That you’re so dead to me I dug a hole for you to lie in
I’m sick and disowning
All the moments
And the key components
That led me to follow hollow promises from empty monads
It’s 11 degrees and I can see my breath so I know I’m breathing but I got no
pulse I swear to Thelema my heart ain’t beating I better get
Back to the black hole sun
Leaving my gun
I don’t need it for this one I’m
Finding the silver lining and I’m mining for hope
Trying to keep my wrists closed
You are toxic
My blood, your lips
You are toxic
My blood, your lips
I’m about to pass and I know I’m not (No I’m not)
Not comin back till I resurrect (Resurrect)
Scatter me so I don’t ever come back
I was alone and I never wanna go back
Ask me if I give a fuck about a diss
Ask me if I give a fuck about a clique
Ask me if I give a fuck about fame
Recently I just don’t give a fuck about a thing
Ask me if I give a fuck about a diss
Ask me if I give a fuck about a clique
Ask me if I give a fuck about fame
Recently I just don’t give a fuck about a thing

Mercury: Retrograde (traduzione)

Chiedimi se me ne frega un cazzo di una cricca
Chiedimi se me ne frega un cazzo di un diss
Chiedimi se me ne frega un cazzo della fama
Di recente non me ne frega un cazzo di niente
Chiedimi se me ne frega un cazzo di un diss
Chiedimi se me ne frega un cazzo di una cricca
Chiedimi se me ne frega un cazzo della fama
Di recente non me ne frega un cazzo di niente
Ho appena deciso per grazia del dio Poseidone
Che sei così morto per me che ti ho scavato una buca in cui giacere
Sono malato e sto rinnegando
Tutti i momenti
E i componenti chiave
Questo mi ha portato a seguire vuote promesse di monadi vuote
Sono 11 gradi e posso vedere il mio respiro, quindi so che sto respirando ma non ho
polso, giuro su Thelema che il mio cuore non batte, è meglio che lo prenda
Torniamo al sole del buco nero
Lasciando la mia pistola
Non ne ho bisogno per questo io sono
Trovando il lato positivo e sto cercando speranza
Cerco di tenere i polsi chiusi
Sei tossico
Il mio sangue, le tue labbra
Sei tossico
Il mio sangue, le tue labbra
Sto per passare e so che non lo sono (No, non lo sono)
Non tornerò finché non resusciterò (Risorto)
Disperdetemi in modo che non torni mai più
Ero solo e non voglio più tornare indietro
Chiedimi se me ne frega un cazzo di un diss
Chiedimi se me ne frega un cazzo di una cricca
Chiedimi se me ne frega un cazzo della fama
Di recente non me ne frega un cazzo di niente
Chiedimi se me ne frega un cazzo di un diss
Chiedimi se me ne frega un cazzo di una cricca
Chiedimi se me ne frega un cazzo della fama
Di recente non me ne frega un cazzo di niente