Traduzione del testo della canzone Wishers Lose Copper Dreamers Lose Everything - Ghostemane

Wishers Lose Copper Dreamers Lose Everything (originale)

It started last night when I ate a tab
She gave me top till her throat sore
I thought I was living in happy land
Then I woke up it was all gone
I sunk to the bottom the floor of the ocean
I woke up the body of Plato
He showed me Atlantean holy land
And gave me the key to mankind’s hope
I wanted to say so many things but I never did
I wanted to say that you’re the reason I escaped my sins
I would do pills if they made the pain go away
But you know they don’t
Popping and snorting ain’t nothing but band-aids
Rip it off and you got no hope
Going 85 in a 65 tryna make my way on through the night
Red and blue lights right behind me make me think back
To those crucial nights in a Miami county cell
Where I realized that I will become somebody not a waste of a body
Violence isn’t the way (Isn't the way)
I don’t want to be, so I’ll drown in the lake
I tried everything, but I’m still not really free
Drown in the lake, we all drown in the lake
Wishers lost a penny, dreamers lost everything
I don’t want to be, so I’ll drown in the lake
I tried everything, but I’m still not really free
Drown in the lake, we all drown in the lake
Wishers lost a penny, dreamers lost everything
What are you trying to get across in the lyrics to these songs?
It’s always about being yourself and not being ashamed of being different or
thinking different.
I try and take everyone’s ideals, common morals,
flip them around, make people look at them differently, question them
You’re a minister in the Church of Satan, right?
I think everybody’s got a presentation.
Everybody looks a certain way because
they want to convey a certain image.
You look a certain way because you want
people to listen to you in a certain way
Anything can be misinterpreted.
People can look at Christ on a cross and think,
This is an image of murder, this is violent, this has sexual imagery in it.
And it just -- I think it’s my job as an artist to be out there pushing
people’s buttons and making them question everything
I don’t want to be, so I’ll drown in the lake
I tried everything, but I’m still not really free
Drown in the lake, we all drown in the lake
Wishers lost a penny, dreamers lost everything
I don’t want to be, so I’ll drown in the lake
I tried everything, but I’m still not really free
Drown in the lake, we all drown in the lake
Wishers lost a penny, dreamers lost everything

(traduzione)

È iniziato ieri sera quando ho mangiato una pastiglia
Mi ha dato il top fino al mal di gola
Pensavo di vivere in una terra felice
Poi mi sono svegliato, era tutto sparito
Sono sprofondato in fondo al fondo dell'oceano
Ho svegliato il corpo di Platone
Mi ha mostrato la terra santa di Atlantide
E mi ha dato la chiave della speranza dell'umanità
Volevo dire tante cose ma non l'ho mai fatto
Volevo dire che sei il motivo per cui sono sfuggito ai miei peccati
Farei delle pillole se facessero sparire il dolore
Ma sai che non lo fanno
Schioccare e sniffare non sono altro che cerotti
Strappalo e non hai speranza
Andando 85 in un 65 provo a farmi strada per tutta la notte
Le luci rosse e blu proprio dietro di me mi fanno ripensare
A quelle notti cruciali in una cella della contea di Miami
Dove mi sono reso conto che diventerò qualcuno non uno spreco di corpo
La violenza non è il modo (non è il modo)
Non voglio esserlo, quindi annegherò nel lago
Ho provato di tutto, ma non sono ancora molto libero
Anneghiamo nel lago, anneghiamo tutti nel lago
I desideri hanno perso un centesimo, i sognatori hanno perso tutto
Non voglio esserlo, quindi annegherò nel lago
Ho provato di tutto, ma non sono ancora molto libero
Anneghiamo nel lago, anneghiamo tutti nel lago
I desideri hanno perso un centesimo, i sognatori hanno perso tutto
Cosa stai cercando di trasmettere nei testi di queste canzoni?
Si tratta sempre di essere te stesso e di non vergognarti di essere diverso o
pensare in modo diverso.
Cerco di prendere gli ideali di tutti, la morale comune,
capovolgili, fai in modo che le persone li guardino in modo diverso, interroghili
Sei un ministro della Chiesa di Satana, giusto?
Penso che tutti abbiano una presentazione.
Tutti sembrano in un certo modo perché
vogliono trasmettere una determinata immagine.
Sembri in un certo modo perché vuoi
persone ad ascoltarti in un certo modo
Qualsiasi cosa può essere interpretata erroneamente.
Le persone possono guardare Cristo su una croce e pensare
Questa è un'immagine di omicidio, questa è violenta, contiene immagini sessuali.
Ed è solo -- penso che sia il mio lavoro di artista essere là fuori a spingere
pulsanti delle persone e farle mettere in discussione tutto
Non voglio esserlo, quindi annegherò nel lago
Ho provato di tutto, ma non sono ancora molto libero
Anneghiamo nel lago, anneghiamo tutti nel lago
I desideri hanno perso un centesimo, i sognatori hanno perso tutto
Non voglio esserlo, quindi annegherò nel lago
Ho provato di tutto, ma non sono ancora molto libero
Anneghiamo nel lago, anneghiamo tutti nel lago
I desideri hanno perso un centesimo, i sognatori hanno perso tutto