Traduzione del testo della canzone Shedding Skin - Ghostpoet, Melanie De Biasio

Shedding Skin (originale)

Riding the overground, dreaming away
They seem to stare at me, at first start looking away
Voice deep in my head
'Simmer down, simmer down'
They’re taking liberties, blatant like I don’t exist
Rage grows inside of me, I want to fight, just give them a kick
Voice deep in my head
'Simmer down, simmer down'
You think you know me, you never know me
You think you know me, you never know me
You think you know me, you never know me
You think you know me, you never know
Simmer down
Simmer down
Heart beating faster now, pissed off and facing defeat
I just don’t get it man, just because I live on the streets
Voice deep in my head
'Simmer down, simmer down'
Maybe it’s worth it then, sometimes maybe it ain’t
I just want to feel again, right now I feel nothing but pain
Voice deep in my head
'Simmer down, simmer down'

(traduzione)

Cavalcando l'overground, sognando
Sembrano che mi fissano, all'inizio iniziano a distogliere lo sguardo
Voce nel profondo della mia testa
'Riduci a fuoco lento'
Si stanno prendendo delle libertà, palese come se non esistessi
La rabbia cresce dentro di me, voglio combattere, basta dare loro un calcio
Voce nel profondo della mia testa
'Riduci a fuoco lento'
Pensi di conoscermi, non mi conosci mai
Pensi di conoscermi, non mi conosci mai
Pensi di conoscermi, non mi conosci mai
Pensi di conoscermi, non si sa mai
Calmarsi
Calmarsi
Il cuore batte più forte ora, incazzato e di fronte alla sconfitta
Semplicemente non capisco, amico, solo perché vivo per strada
Voce nel profondo della mia testa
'Riduci a fuoco lento'
Forse ne vale la pena allora, a volte forse no
Voglio solo sentire di nuovo, in questo momento non provo altro che dolore
Voce nel profondo della mia testa
'Riduci a fuoco lento'