Traduzione del testo della canzone Come Near Me - Massive Attack, Ghostpoet

Come Near Me (originale)

We've been here before, don't fear me
Don't stand by the door, come near me
We've been here before, don't fear me
Don't stand by the door, come near me
Quick thought, left or right
Could it be a strong case of fight or flight?
We'd never know you're slightly overworked
And self-conscious
Sweating beads of doubt
This can't be right
Whisperin' out, "This can't be right, right?"
This ain't like a DVD
Pretty from aftershave
I'm scared life will leave me
Strung out and needin' love
Surely I'm as overcome but brimstone won't come to lungs
But I ain't done
Surely I ain't done
Oh, nah, nah
I ain't done
Oh, but my mind's on the run
Caused by your never-ending dream
And it ain't what it seems
It ain't what it seems
You know what I mean?
We've been here before, don't fear me
Don't stand by the door, come near me
We've been here before, don't fear me
Don't stand by the door, come near me
Monster on the bed, regurgitating out
There's monkey on my bite
Pulling it like puppet strings, slow to react
Tell me what's the matter, love
Life's drive slow-mo
Front crawl in speedos
Fight against the rising tide
Breathe deep, never stop clawing at the light
Clinging on to what we got
But I ain't done
I ain't done
Surely, surely, surely we must overcome
But my mind's on the run
My mind's on the run
Caused by your never-ending dream
Nah, and it ain't what it seems
It ain't what it seems
Baby girl, it ain't what it seems
Nah, it ain't what it seems
Too cruel to be mean
To be cruel
Don't wanna lose ya
Uh
We've been here before, don't fear me
Don't stand by the door, come near me
We've been here before, don't fear me
Don't stand by the door, come near me

(traduzione)

Siamo stati qui prima, non temermi
Non stare vicino alla porta, vieni vicino a me
Siamo stati qui prima, non temermi
Non stare vicino alla porta, vieni vicino a me
Pensiero veloce, a destra oa sinistra
Potrebbe essere un caso forte di lotta o fuga?
Non sapremmo mai che sei leggermente oberato di lavoro
E autocosciente
Perle di sudore di dubbio
Questo non può essere giusto
Sussurrando: "Non può essere giusto, giusto?"
Questo non è come un DVD
Carina da dopobarba
Ho paura che la vita mi lasci
teso e bisognoso di amore
Sicuramente sono sopraffatto, ma lo zolfo non arriva ai polmoni
Ma non ho finito
Sicuramente non ho finito
Oh, nah, nah
non ho finito
Oh, ma la mia mente è in fuga
Causato dal tuo sogno infinito
E non è quello che sembra
Non è come sembra
Sai cosa voglio dire?
Siamo stati qui prima, non temermi
Non stare vicino alla porta, vieni vicino a me
Siamo stati qui prima, non temermi
Non stare vicino alla porta, vieni vicino a me
Mostro sul letto, rigurgitando fuori
C'è una scimmia sul mio morso
Tirandolo come i fili di un burattino, lento a reagire
Dimmi qual è il problema, amore
La vita scorre al rallentatore
Scansione anteriore nei tachimetri
Combatti contro la marea crescente
Respira profondamente, non smettere mai di artigliare la luce
Aggrappandosi a ciò che abbiamo
Ma non ho finito
non ho finito
Sicuramente, sicuramente, sicuramente dobbiamo superare
Ma la mia mente è in fuga
La mia mente è in fuga
Causato dal tuo sogno infinito
Nah, e non è quello che sembra
Non è come sembra
Bambina, non è come sembra
Nah, non è come sembra
Troppo crudele per essere cattivo
Essere crudele
Non voglio perderti
Ehm
Siamo stati qui prima, non temermi
Non stare vicino alla porta, vieni vicino a me
Siamo stati qui prima, non temermi
Non stare vicino alla porta, vieni vicino a me