Traduzione del testo della canzone Cash and Carry Me Home - Ghostpoet

Cash and Carry Me Home (originale)

Yeh yeh yeh yeh yeh
The right distance, the right distance
Yeh yeh yeh
My hand grip whiskey like a newborn child
Last night I must admit it got quite wild now
Morning’s approached and I wrestle with a headache
That was spawned in hell by the devil himself
Now was not quite clear
But I wonder what shenanigans brought me here
While I’m cryin' out loud and I’m feeling quite sorry for myself
I need to check my health
Cause I have much to know about myself
I know we fuss and fight here a little bit
I’ve had a couple drinks well a little bit
I’m beggin' you
Just carry me home home home home home
I know we fuss and fight here a little bit
I’ve had a couple drinks for a little bit
I’m beggin' you
Just carry me home home
I’m all on my own
Smashed up my phone,
Not sure of whereabouts
My mum kept on callin' me just tellin' me to sort it out, sort it out
Mum look, readin' books and takin' tests won’t take away the pain in chest
The aching limbs decide to vapor, sparked up your cigarette
Lookin' out the window at the world,
I just ain’t ready yet
Such things just get me stressed,
Grey hairs are springin' up and I’m startin' to shake a bit
I’m still got some whiskey left, maybe I’ll just take a sip
I know we fuss and fight here a little bit
I’ve a couple drinks worth a little bit
I’m beggin' you
Just carry me home home home home home
I know we fuss and fight here a little bit
I’ve had a couple drinks for a little bit
I’m beggin' you
Just carry me home home
I’m all on my own
I’ve kinda lost my throne, I’m absent from the scene,
I’m searchin' for a way in life, I’m lookin' for a theme
A plan or a scheme, a road to a better place
I’m splashin' water on my face,
Wake up lazy bones, please just take me home
I’m out of my comfort zone, the liquids wearin' off
Now I just feel alone
Now I just feel alone,
Now I just feel alone,
Now I just feel alone
Now I just feel alone
I know we fuss and fight here a little bit
I’ve had a couple drinks for a little bit
I’m beggin' you
Just carry me home home home home home
I know we fuss and fight here a little bit
I’ve had a couple drinks for a little bit
I’m beggin' you
Just carry me home home
I’m all on my own

Cash and Carry Me Home (traduzione)

Sì, sì, sì, sì
La giusta distanza, la giusta distanza
Sì sì sì
La mia mano stringe il whisky come un bambino appena nato
Ieri sera devo ammettere che ora è diventato piuttosto selvaggio
Si avvicina la mattina e io combatto con il mal di testa
Questo è stato generato all'inferno dal diavolo stesso
Ora non era del tutto chiaro
Ma mi chiedo cosa mi abbiano portato qui gli imbrogli
Mentre piango ad alta voce e mi sento abbastanza dispiaciuto per me stesso
Devo controllare la mia salute
Perché ho molto da sapere su me stesso
So che ci agitiamo e litighiamo un po' qui
Ho bevuto un paio di drink bene un po'
ti sto supplicando
Portami a casa a casa a casa a casa a casa
So che ci agitiamo e litighiamo un po' qui
Ho bevuto un paio di drink per un po'
ti sto supplicando
Portami a casa a casa
Sono tutto da solo
Ha distrutto il mio telefono,
Non sono sicuro di dove si trovi
Mia madre continuava a chiamarmi solo dicendomi di sistemare, sistemare
Mamma guarda, leggere libri e fare i test non toglierà il dolore al petto
Gli arti doloranti decidono di vaporare, accendendo la tua sigaretta
Guardando fuori dalla finestra il mondo,
Non sono ancora pronto
Cose del genere mi stressano,
I capelli grigi stanno spuntando e io inizio a tremare un po'
Mi è rimasto ancora del whisky, forse prenderò solo un sorso
So che ci agitiamo e litighiamo un po' qui
Ho un paio di drink che valgono un po'
ti sto supplicando
Portami a casa a casa a casa a casa a casa
So che ci agitiamo e litighiamo un po' qui
Ho bevuto un paio di drink per un po'
ti sto supplicando
Portami a casa a casa
Sono tutto da solo
Ho un po' perso il mio trono, sono assente dalla scena,
Sto cercando una via nella vita, sto cercando un tema
Un piano o un piano, una strada verso un posto migliore
Mi sto spruzzando dell'acqua in faccia,
Svegliati pigri, per favore portami a casa
Sono fuori dalla mia zona di comfort, i liquidi svaniscono
Ora mi sento solo
Ora mi sento solo,
Ora mi sento solo,
Ora mi sento solo
Ora mi sento solo
So che ci agitiamo e litighiamo un po' qui
Ho bevuto un paio di drink per un po'
ti sto supplicando
Portami a casa a casa a casa a casa a casa
So che ci agitiamo e litighiamo un po' qui
Ho bevuto un paio di drink per un po'
ti sto supplicando
Portami a casa a casa
Sono tutto da solo