Traduzione del testo della canzone Survive It - Ghostpoet

Survive It (originale)

I’m 44 years old and life ain’t golden
Like Jill Scott said
When you got no cash
Got no check book, got no credit card
Life is pretty hard
I’m sure you can see that and plus under-rated, plus bear knock-backs
Been shown the door cause they talking 'bout cutbacks
And you think «what next?»
left or the right door
Key in the door but the door won’t open and heartbeat frozen
Look to the heavens, but nobody’s coming and the pie’s in the oven
So you stop mind wandering, and back to the present
It’s a dinner for one with the dimmer lights on
And you’re trying get atmosphere
Like she was here, but she’s long gone
Like Rocky Balboa and Adrian
Teardrops while you sip on the Evian
No no no no no no
I ain’t on a licence to kill like double-O
I just wanna live life and survive it
No no no no no no
I ain’t on a license to kill like double-O
I just wanna live life and survive it
I gotta move man, but it’s hard when you’re glued in place;
I so desperately wanna leave this pace
In a steamy hot bath I just hide my face;
The world looks different underwater
I could’ve had a son or a daughter
When I had the chance took a trip to Majorca
Life is a funny thing with the twists and turns
And in the bad times it just breaks and burns
But as you get older you just live and learn
You shrug your shoulders and be the bigger man
But I remember, nights in December
Fairy lights and torn up wrapping paper and happy times
Now it’s happy slaps and «how big’s your gat?»
and all that crap;
I’m like allow that
I know there’s reason to part but I’ll get through
If I just remember that:
No no no no no no
I ain’t on a license to kill like double-O
I just wanna live life and survive it
No no no no no no
I ain’t on a license to kill like double-O
I just wanna live life and survive it
I know
Times are hard
You’re against the wall, and
Your head is down, but
I think
You’ll get there soon
Just have a little faith mate
It’ll all turn out great
Yeah
It’s all mapped out, like one of them Sat-Navs
You need to get over there, then down to here
Go down the road and left at the roundabout
Head out the window, so much to shout about
I’m naturally buzzing, allow pessimism
To burn in the flames like a phoenix has risen, well I hope so
That’s the plan in the end: get a nice house, a few true friends
A wife I can cry with, laugh and create with
Kids so beautiful they’re truly a blessing
But I’m just guessing, just speculating
Thinking out loud you know all that’s what I do
And I don’t know much but I know what is right
Don’t want regrets, going to try my best
But I’m only a man doing what I can
And I’ll go forth with these words in my hand, in my hand:
No no no no no no
I ain’t on a license to kill like double-O
I just wanna live life and survive it
No no no no no no
I ain’t on a license to kill like double-O
I just wanna live life and survive it

(traduzione)

Ho 44 anni e la vita non è d'oro
Come ha detto Jill Scott
Quando non hai contanti
Non ho il libretto degli assegni, non ho la carta di credito
La vita è piuttosto difficile
Sono sicuro che puoi vederlo e in più sottovalutato, oltre a respingere gli orsi
È stata mostrata la porta perché parlano di tagli
E tu pensi «e poi?»
porta sinistra o destra
Digita la porta ma la porta non si apre e il battito cardiaco si blocca
Guarda al cielo, ma non viene nessuno e la torta è nel forno
Quindi smetti di vagare con la mente e torna al presente
È una cena per uno con le luci soffuse accese
E stai cercando di ottenere l'atmosfera
Come se fosse qui, ma se n'è andata da tempo
Come Rocky Balboa e Adrian
Lacrime mentre sorseggia l'Evian
No no no no no no no
Non ho una licenza per uccidere come un doppio O
Voglio solo vivere la vita e sopravvivere
No no no no no no no
Non ho una licenza per uccidere come un doppio O
Voglio solo vivere la vita e sopravvivere
Devo spostare l'uomo, ma è difficile quando sei incollato sul posto;
Voglio così disperatamente lasciare questo ritmo
In un bagno caldo e fumante, nascondo solo il viso;
Il mondo sembra diverso sott'acqua
Avrei potuto avere un figlio o una figlia
Quando ne ho avuto la possibilità, ho fatto un viaggio a Maiorca
La vita è una cosa divertente con i colpi di scena
E nei momenti difficili si rompe e brucia
Ma quando invecchi, vivi e impari
Alzi le spalle e sii l'uomo più grande
Ma ricordo, le notti di dicembre
Luci fatate e carta da imballaggio strappata e momenti felici
Ora sono felici schiaffi e «quanto è grande il tuo gat?»
e tutta quella merda;
Mi piace permetterlo
So che c'è motivo di separarsi, ma ce la farò
Se solo ricordo che:
No no no no no no no
Non ho una licenza per uccidere come un doppio O
Voglio solo vivere la vita e sopravvivere
No no no no no no no
Non ho una licenza per uccidere come un doppio O
Voglio solo vivere la vita e sopravvivere
Lo so
I tempi sono duri
Sei contro il muro, e
La tua testa è giù, ma
Penso
Ci arriverai presto
Basta avere un po' di fede
Andrà tutto benissimo
Sì
È tutto mappato, come uno di quei navigatori satellitari
Devi andare laggiù, poi giù qui
Scendi per la strada e alla rotonda a sinistra
Esci dalla finestra, c'è tanto di cui gridare
Sono naturalmente vivace, permetti il ​​pessimismo
Bruciare tra le fiamme come se fosse sorta una fenice, beh, lo spero
Questo è il piano alla fine: trova una bella casa, alcuni veri amici
Una moglie con cui posso piangere, ridere e creare
I bambini sono così belli da essere davvero una benedizione
Ma sto solo ipotizzando, solo ipotizzando
Pensando ad alta voce sai tutto quello che faccio
E non so molto, ma so cosa è giusto
Non voglio rimpianti, farò del mio meglio
Ma sono solo un uomo che fa quello che posso
E andrò avanti con queste parole in mano, in mano:
No no no no no no no
Non ho una licenza per uccidere come un doppio O
Voglio solo vivere la vita e sopravvivere
No no no no no no no
Non ho una licenza per uccidere come un doppio O
Voglio solo vivere la vita e sopravvivere