Traduzione del testo della canzone De La Hoya - Gianni, Don Toliver

De La Hoya (originale)

Mauvaise graine est devenue fleur du mal, y a d’la fumée qui m’entoure le crâne
La gauche et la droite en train d’dialoguer, ça vient de sonner et j’ai dit «ok»
Sourcils froncés quand j’croise la police, j’oublie pas que y a des frères en
cellule
Entre deux centres, j’brûlais des sinus, j’ai cru les revoir, j’ai halluciné
Baby no more drama, baby no more drama bah oui, c’est fini
Sur nous tu cogites dans la nuit, j’finis la 'teille de la veille,
t’as le regard dans le vide
Et je regarde le ciel qui éclaire les hommes (hommes)
L’amitié a assombri mon cœur, faut que ma liasse prenne de la hauteur
Il faut serrer les dents comme De La Hoya, pour les miens, un royaume
Et rappelle-toi de tout c’qu’on s’disait, nos vies ne sont pas c’qu’on voyait
Là, j’arrive sur Beriz donc on s’croise sur l’périph'
Et ça monte pour l’khaliss, ah, j’fume l’amnésia
I’ve been down there on my head, gonna need my bed
Ain’t taking out nothing less, your girl came with the plump ass
I’ll be Donny 'til I’m dead, I got no regrets
Men are running, she said, you weren’t around, you better be dead
I just need a minute, I’m out on my back, I’m sipping this soda
Throw some lean up in it (Yeah, yeah)
I said I wouldn’t be here if there wasn’t no one else (Yeah, yeah)
I think back when it was good and I had all your help (Yeah, yeah)
I know it wouldn’t be right to take my last breath (Yeah)
I’m moving out of sight to take my last step (Yeah)
I know it wouldn’t be right, I know you’d be mad, yeah (Know you’d be mad)
Tried that last year, I know that you out of here (You'd be mad)
A whole lot of ass in the air
Il faut serrer les dents comme De La Hoya, pour les miens, un royaume
Et rappelle-toi de tout c’qu’on s’disait, nos vies ne sont pas c’qu’on voyait
Là, j’arrive sur Beriz donc on s’croise sur l’périph'
Et ça monte pour l’khaliss, ah, j’fume l’amnésia
I’ve been down up on my ass, gonna need my bed
Ain’t taking out nothing less, your girl came with the plump ass
I’ll be Donny 'til I’m dead, I got no regrets
Men are running, she said, you weren’t around, you better be dead
I just need a minute, I’m out on my back, I’m sipping this soda
Throw some lean up in it (Yeah, yeah)
I said I wouldn’t be here if there wasn’t no one else (Yeah, yeah)
I think back when it was good and I had all your help (Yeah, yeah)

De La Hoya (traduzione)

Il seme cattivo è diventato il fiore del male, c'è del fumo che circonda il mio cranio
La sinistra e la destra hanno un dialogo, ha appena squillato e ho detto "ok"
Accigliato quando incontro la polizia, non dimentico che ci sono dei fratelli dentro
cellula
Tra due centri, ho bruciato i seni nasali, ho pensato di rivederli, ho avuto le allucinazioni
Baby niente più drammi, baby niente più drammi beh sì, è finita
Su di noi pensi nella notte, finisco la 'bottiglia del giorno prima,
guardi nel vuoto
E guardo il cielo che illumina gli uomini (uomini)
L'amicizia ha oscurato il mio cuore, il mio stack deve crescere
Devi stringere i denti come De La Hoya, per il mio, un regno
E ricorda tutto ciò che ci siamo detti, le nostre vite non sono ciò che abbiamo visto
Lì arrivo a Beriz, quindi ci incontriamo sulla tangenziale
E va per il khaliss, ah, fumo l'amnesia
Sono stato laggiù a testa in giù, avrò bisogno del mio letto
Non sta tirando fuori niente di meno, la tua ragazza cam con il culo grassoccio
Sarò Donny finché non sarò morto, non ho rimpianti
Gli uomini stanno scappando, ha detto, tu non c'eri, è meglio che tu sia morto
Ho solo bisogno di un minuto, sono fuori sulla schiena, sto sorseggiando questa bibita
Mettici un po' di inclinazione (Sì, sì)
Ho detto che non sarei qui se non ci fosse nessun altro (Sì, sì)
Ripenso a quando era bello e avevo tutto il tuo aiuto (Sì, sì)
So che non sarebbe giusto prendere il mio ultimo respiro (Sì)
Mi sto allontanando dalla vista per fare il mio ultimo passo (Sì)
So che non sarebbe giusto, so che saresti matto, sì (so che saresti matto)
L'ho provato l'anno scorso, so che sei fuori di qui (saresti matto)
Un sacco di culo in aria
Devi stringere i denti come De La Hoya, per il mio, un regno
E ricorda tutto ciò che ci siamo detti, le nostre vite non sono ciò che abbiamo visto
Lì arrivo a Beriz, quindi ci incontriamo sulla tangenziale
E va per il khaliss, ah, fumo l'amnesia
Sono stato a gambe all'aria, avrò bisogno del mio letto
Non sta tirando fuori niente di meno, la tua ragazza cam con il culo grassoccio
Sarò Donny finché non sarò morto, non ho rimpianti
Gli uomini stanno scappando, ha detto, tu non c'eri, è meglio che tu sia morto
Ho solo bisogno di un minuto, sono fuori sulla schiena, sto sorseggiando questa bibita
Mettici un po' di inclinazione (Sì, sì)
Ho detto che non sarei qui se non ci fosse nessun altro (Sì, sì)
Ripenso a quando era bello e avevo tutto il tuo aiuto (Sì, sì)