Traduzione del testo della canzone Dime and Suture - Gifts from Enola

Dime and Suture (originale)

I can’t believe what I see
Staring out from the coast of this
Glittering neon sea
Standing still for the first time
As the tide climbs up to kiss my feet
And my senses scream 'its freezing'
But I know better than to believe them now
They tell me 'theres no meaning there'
As if I’d never searched on solid ground
And found nothing more than
The firm adherence to an old belief
That the air that fills a red balloon
Would be different
Were it green
But I can see
How you’d believe it
They were both so full of emptiness
They almost seemed real
And it can be so hard to tell
Until they pop

Dime and Suture (traduzione)

Non riesco a credere a quello che vedo
Guardando fuori dalla costa di questo
Mare al neon scintillante
Fermo per la prima volta
Mentre la marea sale per baciarmi i piedi
E i miei sensi urlano "sta gelando"
Ma so che è meglio che crederci ora
Mi dicono "non c'è alcun significato lì"
Come se non avessi mai cercato su un terreno solido
E non ho trovato nient'altro che
La ferma adesione a una vecchia convinzione
Che l'aria che riempie un palloncino rosso
Sarebbe diverso
Se fosse verde
Ma posso vedere
Come ci crederesti
Erano entrambi così pieni di vuoto
Sembravano quasi reali
E può essere così difficile da dire
Fino a quando non scoppiano