Traduzione del testo della canzone Long Weakend - Gifts from Enola

Long Weakend (originale)

After you’ve worked your life away
And your father’s goals are met
With a fenced-in yard and the bills paid
After all your money is Saved
And your status bar is set
You’ll climb fearless up The Cascades
You swear
Some day
…and you’ll tip-toe to the edge
If there’s a safety net
You crawled when you could walk
You dragged your feet as your mouth ran off
All you are is talk
And now you’re spent;
defeated
As you lie low
Wrapped up in
(clipped dreams)
The security you seek
(won't fly at all)
Can’t fall, can’t catch up with
Last call.
face down.
passed out

(traduzione)

Dopo aver lavorato la tua vita
E gli obiettivi di tuo padre sono raggiunti
Con un cortile recintato e le bollette pagate
Dopo che tutti i tuoi soldi sono stati risparmiati
E la tua barra di stato è impostata
Salirai senza paura su The Cascades
Giuri
Un giorno
... e andrai in punta di piedi al limite
Se è presente una rete di sicurezza
Hai strisciato quando potevi camminare
Hai trascinato i piedi mentre la tua bocca scorreva via
Tutto ciò che sei è parlare
E ora sei esaurito;
sconfitto
Mentre ti sdrai
Avvolto in
(sogni ritagliati)
La sicurezza che cerchi
(non volerà affatto)
Non posso cadere, non riesco a recuperare
Ultima chiamata.
faccia in giù.
svenuto