Traduzione del testo della canzone Robespierre - Gifts from Enola

Robespierre (originale)

You can always
Go away
You need the distance
To try to forget
It’s so hard
To steal your place above
But when you break your fingers
It won’t add up
You can’t play dead when your limbs are shaking
Didn’t you say you were going for broke?
Why are you so surprised
Your bones ache with every move?

Robespierre (traduzione)

Puoi sempre
Andare via
Hai bisogno della distanza
Per cercare di dimenticare
È così difficile
Per rubare il tuo posto sopra
Ma quando ti rompi le dita
Non si somma
Non puoi fingere di essere morto quando le tue membra tremano
Non avevi detto che saresti andato in rovina?
Perché sei così sorpreso
Le tue ossa fanno male ad ogni mossa?