Traduzione del testo della canzone I'm New Here - Gil Scott-Heron, Jamie xx

I'm New Here (originale)

I did not become someone different
I did not want to be
But I’m new here
Will you show me around?
No matter how far wrong you’ve gone
You can always turn around
Met a woman in a bar
Told her I was hard to get to know
And near impossible to forget
She said I had an ego on me
The size of Texas
Well, I’m new here, and I forget
Does that mean big or small?
No matter how far wrong you’ve gone
You can always turn around
And I’m shedding plates like a snake
And it may be crazy, but I’m the closest thing I have
To a voice of reason
Turn around, turn around, turn around
And you may come full circle
And be new here again

(traduzione)

Non sono diventato qualcuno di diverso
Non volevo esserlo
Ma sono nuovo qui
Mi fai vedere in giro?
Non importa quanto ti sei sbagliato
Puoi sempre voltarti
Ho incontrato una donna in un bar
Le ho detto che era difficile da conoscere
E quasi impossibile da dimenticare
Ha detto che avevo un ego su di me
Le dimensioni del Texas
Bene, sono nuovo qui e me ne dimentico
Significa grande o piccolo?
Non importa quanto ti sei sbagliato
Puoi sempre voltarti
E sto perdendo piatti come un serpente
E può essere pazzo, ma io sono la cosa più vicina che ho
A una voce di ragione
Girati, girati, girati
E potresti chiudere il cerchio
Ed essere nuovo di nuovo qui