Traduzione del testo della canzone My Cloud - Gil Scott-Heron, Jamie xx

My Cloud (originale)

And when the morning comes
If there’s been no rest for you
We’ve been friends long enough
You should know what to do
If that’s how you started your day
Why keep running away
When you could
Come and join me on my cloud
And in the afternoon
If things are still the same
You’ve always held a key
To effect the change
What more need I say?
When you’re running away from me
And you could come and join me on my cloud
How you must wonder, in the evening
How everything got so turned 'round (x2)
And I’ve saved a special place
Right here, next to me
And it’s always been your space
I’m sure that you will see
You could always count on me
To love you and let you be free
So why not come and join me
You could come and join me
You can come and join me
On my cloud
How you must wonder, in the evening
How everything got so turned 'round (x2)

My Cloud (traduzione)

E quando arriva il mattino
Se non c'è stato riposo per te
Siamo amici da abbastanza tempo
Dovresti sapere cosa fare
Se è così che hai iniziato la giornata
Perché continuare a scappare
Quando potresti
Vieni e unisciti a me sul mio cloud
E nel pomeriggio
Se le cose sono sempre le stesse
Hai sempre tenuto una chiave
Per effettuare la modifica
Cos'altro devo dire?
Quando stai scappando da me
E potresti venire e unirti a me sul mio cloud
Come devi chiederti, la sera
Come tutto è diventato così girato (x2)
E ho salvato un posto speciale
Proprio qui, accanto a me
Ed è sempre stato il tuo spazio
Sono sicuro che vedrai
Puoi sempre contare su di me
Per amarti e lasciarti essere libero
Allora perché non vieni e unisciti a me
Potresti venire e unirti a me
Puoi venire e unirti a me
Sulla mia nuvola
Come devi chiederti, la sera
Come tutto è diventato così girato (x2)