Traduzione del testo della canzone Настоящая - ГильZа

Настоящая (originale)

Где-то в моей голове дует ветер шальной
Он раздувает во мне мой вечный огонь
За горизонтом огня стынет северный лед
В этом фрагменте меня ничто не прогнет
Здравствуй Мир, я рождена настоящей
Здравствуй Я, добро пожаловать в Мир
Не поймешь то ли Бог, то ли ящер
Кто стрелок, добро пожаловать в тир
Температура моя — то минус, то плюс
Замерзнуть, растаять, сорваться, взорваться, исчезнуть — я не боюсь
Где-то в моей голове дует ветер шальной
Он раздувает во мне мой вечный огонь
Здравствуй Мир, я рождена настоящей
Здравствуй Я, добро пожаловать в Мир
Не поймешь то ли Бог, то ли ящер
Кто стрелок, добро пожаловать в тир
Здравствуй Мир, я рождена настоящей
Здравствуй Я, добро пожаловать в Мир
Не поймешь то ли Бог, то ли ящер
Кто стрелок, добро пожаловать в тир

(traduzione)

Da qualche parte nella mia testa soffia un vento pazzesco
Soffia in me il mio fuoco eterno
Dietro l'orizzonte di fuoco, il ghiaccio del nord si congela
In questo frammento, niente mi piegherà
Ciao mondo, sono nato vero
Ciao a me, benvenuto nel mondo
Non capirai né Dio né una lucertola
Chi è il tiratore, benvenuto al poligono di tiro
La mia temperatura ora è meno, poi più
Congelare, sciogliere, rompere, esplodere, scomparire - non ho paura
Da qualche parte nella mia testa soffia un vento pazzesco
Soffia in me il mio fuoco eterno
Ciao mondo, sono nato vero
Ciao a me, benvenuto nel mondo
Non capirai né Dio né una lucertola
Chi è il tiratore, benvenuto al poligono di tiro
Ciao mondo, sono nato vero
Ciao a me, benvenuto nel mondo
Non capirai né Dio né una lucertola
Chi è il tiratore, benvenuto al poligono di tiro