Traduzione del testo della canzone Break Me Down - Ginger Snap5

Break Me Down (originale)

Just give me a breathing space in our little war
please no need to fight 'cause we lost control
I leave off and recede from this senseless game
look into my eyes there is no hate
So hard to stop in time and come to senses
each day like battlefield I hate it 'cause it’s us who made it
So dominate manipulate me
destroy this wall of principles and save us
Yet all can be returned now
just step closer and break me down
Just give me one more chance to make it right
don’t hone your fangs and please no need to bite
We can choose to lay down all our arms
look my hands are empty i have no gun
So hard to stop in time and come to senses
each day like battlefield I hate it 'cause it’s us who made it
So dominate manipulate me
destroy this wall of principles and save us
Yet all can be returned now
just step closer and break me down
You dominate manipulate me
destroy this wall of principles and save us
Yet all can be returned now
just step closer and break me down
Break me down…
Break me down…

Break Me Down (traduzione)

Dammi solo uno spazio per respirare nella nostra piccola guerra
per favore non c'è bisogno di combattere perché abbiamo perso il controllo
Mi fermo e mi allontano da questo gioco insensato
guardami negli occhi non c'è odio
È così difficile fermarsi in tempo e ritrovare i sensi
ogni giorno come un campo di battaglia lo odio perché siamo noi che ce l'abbiamo fatta
Quindi dominami, manipolami
distruggi questo muro di principi e salvaci
Eppure tutto può essere restituito ora
avvicinati e abbattimi
Dammi solo un'altra possibilità di fare le cose per bene
non affinare le zanne e per favore non c'è bisogno di mordere
Possiamo scegliere di deporre tutte le armi
guarda le mie mani sono vuote non ho la pistola
È così difficile fermarsi in tempo e ritrovare i sensi
ogni giorno come un campo di battaglia lo odio perché siamo noi che ce l'abbiamo fatta
Quindi dominami, manipolami
distruggi questo muro di principi e salvaci
Eppure tutto può essere restituito ora
avvicinati e abbattimi
Mi domini, mi manipoli
distruggi questo muro di principi e salvaci
Eppure tutto può essere restituito ora
avvicinati e abbattimi
Farmi a pezzi…
Farmi a pezzi…