Traduzione del testo della canzone Distant Star - Ginger Snap5

Distant Star (originale)

Slitting heavenly expanse
I leave white swirls of smoke behind
Drops of sweat on my strained face
Illuminated with dashboard lights
I rush in pursuit of ultra-short waves
This is the mission of my life
Leaving out the atmosphere
Break into space without fright
Call of distant stars
Pulls me through the space of dust
I feel I’m filled with light
And blinded by sporadic shine
I close my eyes
And sing a song of starland skies
Stepping on gas leaving frontier
In no-man's land I disappear
So weeks have passed and I stopped counting the days
This signal chase is one-way trip
My power’s low and I drift in this place
Looks like I’m hostage of the dead ship
No don’t you grieve don’t be sad that I’m gone
I’m on my way to my cherished light
And if you suddenly miss me I’m there
Just raise you gaze at starry skies
Now I’m a distant star
I am a signal on radar
Destroyed by sporadic shine
Reflect silent deadly sunlight
I close my eyes
Now I’m part of starland skies
I feel i lost control
And into particles I fall

Distant Star (traduzione)

Fessura distesa celeste
Lascio dietro di sé vortici bianchi di fumo
Gocce di sudore sul mio viso affaticato
Illuminato con luci del cruscotto
Mi precipito all'inseguimento delle onde ultracorte
Questa è la missione della mia vita
Tralasciando l'atmosfera
Irrompe nello spazio senza paura
Richiamo di stelle lontane
Mi trascina attraverso lo spazio della polvere
Mi sento pieno di luce
E accecato da splendore sporadico
Chiudo i miei occhi
E canta una canzone dei cieli stellati
Calpestare il gas in uscita dalla frontiera
Nella terra di nessuno scomparisco
Quindi sono trascorse settimane e ho smesso di contare i giorni
Questo inseguimento del segnale è un viaggio di sola andata
La mia potenza è bassa e vado alla deriva in questo posto
Sembra che io sia ostaggio della nave morta
No non ti addolori, non essere triste che me ne vada
Sto andando verso la mia amata luce
E se all'improvviso ti manco io ci sono
Alza lo sguardo verso cieli stellati
Ora sono una stella lontana
Sono un segnale sul radar
Distrutto da splendore sporadico
Riflette la luce solare mortale silenziosa
Chiudo i miei occhi
Ora faccio parte dei cieli della terra stellata
Sento di aver perso il controllo
E nelle particelle cado