Traduzione del testo della canzone Birthday Call - Girls In Hawaii, Antoine Wielemans, Lionel Van Cauwenberghe

Birthday Call (originale)

You call me once
Late in the night
The day I was born
Two-nine years ago now
You spoke about
Some memories
And told me why
You don’t wanna live anymore
Am I alone
Am I distant
This thing …
Rebirthed my bones
Are you the same
Are you crying some
Weeping for my
Waiting for a salvation
Sorry I’m disturbing you but I feel like something doesn’t match
I’ve been in a prose, been in a prose, now you’re growing tired
To wanna even try
I have a broken mind
Feeling knock-out lying in the sky
Some days the tree
Grows in the dark
My heart beats anyhow
Somehow that day
I move aside
I hook on everyone
This is what you want (x4)
Carnation (x7)
Sometimes I dream
… always …
I make a wish
To shooting stars
Don’t let me down
Don’t let me down
To some I …
To some I …
Sorry I’m disturbing you but I feel like something doesn’t match
I’ve been in a prose, been in a prose, now you’re growing tired
To wanna even try
I have a broken mind
Feeling knock-out lying in the sky
Some days the tree
Grows in the dark
My heart beats anyhow
Somehow that day
I leave aside
I hook on everyone
This is what you want (x4)
Carnation (x8)

Birthday Call (traduzione)

Mi chiami una volta
A tarda notte
Il giorno in cui sono nato
Due-nove anni fa ormai
di cui hai parlato
Alcuni ricordi
E mi ha detto perché
Non vuoi più vivere
Sono solo
Sono distante?
Questa cosa …
Ho fatto rinascere le mie ossa
Sei lo stesso?
Stai piangendo un po'
Piangendo per il mio
In attesa di una salvezza
Scusa se ti disturbo ma mi sembra che qualcosa non corrisponda
Sono stato in prosa, sono stato in prosa, ora ti stai stancando
Per volere anche provare
Ho la mente rotta
Sentirsi a terra sdraiato nel cielo
Alcuni giorni l'albero
Cresce nell'oscurità
Il mio cuore batte comunque
In qualche modo quel giorno
Mi sposto
Mi aggancio a tutti
Questo è quello che vuoi (x4)
Garofano (x7)
A volte sogno
… sempre …
Esprimo un desiderio
Alle stelle cadenti
Non deludermi
Non deludermi
Per alcuni io...
Per alcuni io...
Scusa se ti disturbo ma mi sembra che qualcosa non corrisponda
Sono stato in prosa, sono stato in prosa, ora ti stai stancando
Per volere anche provare
Ho la mente rotta
Sentirsi a terra sdraiato nel cielo
Alcuni giorni l'albero
Cresce nell'oscurità
Il mio cuore batte comunque
In qualche modo quel giorno
Lascio da parte
Mi aggancio a tutti
Questo è quello che vuoi (x4)
Garofano (x8)