Traduzione del testo della canzone Shades of Time - Girls In Hawaii, Antoine Wielemans, Lionel Van Cauwenberghe

Shades of Time (originale)

I sing a song to say to you
I’m just flying above the falls
Want to say how I care about you,
Sincerely I do
Every night it gave me angst
It hurts me so bad, it cuts my vein
But I don’t care, I’m trusting you
Sincerely I do
Oooh, rise above the shores
Ooh, lost in the tide
Shades of time are made of dreams
Of birds dying in raging seas
Like upside-down and bitter fruits
But all you’ve seen it too
Oooh, rise above the shores
Ooh, lost in the tide
Forget the calls, it’s from outside
Don’t let them in they’ll blow you out
Just lay aside, and just stay mute
Oouuh, babe I wish we never died
Oouuh, babe I wish we never died
Oouuh, babe I wish we never died

Shades of Time (traduzione)

Canto una canzone da dirti
Sto solo volando sopra le cascate
Vuoi dire quanto tengo a te,
Cordiali saluti
Ogni notte mi dava angoscia
Mi fa così male che mi taglia le vene
Ma non mi interessa, mi fido di te
Cordiali saluti
Oooh, alzati sopra le rive
Ooh, perso nella marea
Le sfumature del tempo sono fatte di sogni
Di uccelli che muoiono in mari in tempesta
Come frutti amari e capovolti
Ma tutto quello che hai visto anche tu
Oooh, alzati sopra le rive
Ooh, perso nella marea
Dimentica le chiamate, è dall'esterno
Non lasciarli entrare ti faranno esplodere
Mettiti da parte e rimani muto
Oouuh, piccola, vorrei che non morissimo mai
Oouuh, piccola, vorrei che non morissimo mai
Oouuh, piccola, vorrei che non morissimo mai