Traduzione del testo della canzone Fields of Gold - Girls In Hawaii, Antoine Wielemans, Lionel Van Cauwenberghe

Fields of Gold (originale)

Fields of gold
I haven’t found
Except that I
Against you
Trapped in a cloud
I give you all
That … have made
Against you
Trapped in a cloud
It’s raining tears
You catch it all
In your mouth
I’m sweating fears
Scars and regrets
Enough to rise
A mountain
Please friend, Please shut me down
I am the plague
Oh, please friend, Please shut me down
I am the plague
I’m not a saint
I’m not a friend
I’m just a stone
In your shoe
I hold you back
Behind the line
Living outside
Of your dreams
I have enough
Living in town
The smell of pee
In summer
How can you stand
Eating cement
They draw a bunk
In your heart
Well of course
We mean around
They’ve lost their moods
To the ground
They’re digging in
And digging out
Unspoken words
Of the past
Please friend, Please shut me down
I am the plague
Oh, please friend, Please shut me down
I am the plague
When you lock somebody down of your worst time
Somebody has to go, but how?
Fields of gold
Following land
Still sleeping out
Out of reach
Have to go back
To my live town
Nothing but gold
In my bag

Fields of Gold (traduzione)

Campi d'oro
Non ho trovato
Tranne che io
Contro di te
Intrappolato in una nuvola
Ti do tutto
Che... hanno fatto
Contro di te
Intrappolato in una nuvola
Piovono lacrime
Prendi tutto
Nella tua bocca
Sto sudando paure
Cicatrici e rimpianti
Abbastanza per salire
Una montagna
Per favore amico, per favore spegnimi
Io sono la peste
Oh, per favore amico, per favore spegnimi
Io sono la peste
Non sono un santo
Non sono un amico
Sono solo una pietra
Nella tua scarpa
Ti trattengo
Dietro la linea
Vivere fuori
Dei tuoi sogni
Ho abbastanza
Vivere in città
L'odore della pipì
In estate
Come puoi stare in piedi
Mangiare cemento
Disegnano un cuccetta
Nel tuo cuore
Beh, certo
Intendiamo intorno
Hanno perso il loro umore
A terra
Stanno scavando
E scavare
Parole non dette
Del passato
Per favore amico, per favore spegnimi
Io sono la peste
Oh, per favore amico, per favore spegnimi
Io sono la peste
Quando rinchiudi qualcuno del tuo momento peggiore
Qualcuno deve andare, ma come?
Campi d'oro
Segue la terra
Dormo ancora fuori
Fuori portata
Devo tornare indietro
Alla mia città dal vivo
Nient'altro che oro
Nella mia borsa