Traduzione del testo della canzone Couples on Tv - Girls In Hawaii, Daniel Offerman, Girls In Hawaii, Daniel Offerman

Couples on Tv (originale)

Now that the homework is done
Now that the kids are asleep
Now that they’re tired of the love we are giving
Now that the TV is on
Telling me life’s going on
Why do I feel like we’re not really living?
How would I talk to you, girl?
You use to draw me a world picture so proportional
And to make lovers
And I use to sing you a song
Now that the TV is on
Everything is covered by virtual colors
Now that the homework is done
Now that the kids are asleep
Now that they’re tired and I know they can’t see me
Now that the TV is on
Telling me life’s going on
I wish we were just a couple on TV

Couples on Tv (traduzione)

Ora che i compiti sono fatti
Ora che i bambini dormono
Ora che sono stanchi dell'amore che stiamo dando
Ora che la TV è accesa
Dicendomi che la vita sta andando avanti
Perché mi sente come se non stessimo davvero vivendo?
Come ti parlerei, ragazza?
Sei solito disegnarmi un'immagine del mondo così proporzionale
E per fare amanti
E io ti cantavo una canzone
Ora che la TV è accesa
Tutto è coperto da colori virtuali
Ora che i compiti sono fatti
Ora che i bambini dormono
Ora che sono stanchi e so che non possono vedermi
Ora che la TV è accesa
Dicendomi che la vita sta andando avanti
Vorrei che fossimo solo una coppia in TV