Traduzione del testo della canzone Here I Belong - Girls In Hawaii

Here I Belong (originale)

It was one of those nights we shared together
In the back of a bar… until sunrise…
And we all made fun of everything
In this weird fucking world
Locked ghosts in the sea of our minds
Leaving themselves and dancing around
All the drunks went crazy at the same time
But I’ve got the feeling that everyone’s loss
Is the same that I fear (from) deep in the ground
And everyone' laughter is building
The beautiful sound that you’ll hear
When you shut your mouth
From the stairs you talked right…
I don’t know, oh I don’t know
Where you’ve gone now
I belong, I still belong
To this here and now
But I’ve got my doubts in my serious mind
(When) you said he’s somewhere around… just beyond time
The ocean was swamped with the ashes of life
You fell in that blurry old dance as we swam aside
From the stairs your talks rise…

Here I Belong (traduzione)

È stata una di quelle serate che abbiamo condiviso insieme
Nel retro di un bar... fino all'alba...
E tutti abbiamo preso in giro tutto
In questo strano fottuto mondo
Fantasmi rinchiusi nel mare delle nostre menti
Lasciarsi e ballare
Tutti gli ubriachi sono impazziti allo stesso tempo
Ma ho la sensazione che tutti siano persi
È lo stesso che temo (dal) profondo del terreno
E le risate di tutti stanno costruendo
Il bellissimo suono che sentirai
Quando chiudi la bocca
Dalle scale hai parlato bene...
Non lo so, oh non lo so
Dove sei andato ora
Appartengo, appartengo ancora
A questo qui e ora
Ma ho i miei dubbi nella mia mente seria
(Quando) hai detto che è da qualche parte intorno... appena oltre il tempo
L'oceano era sommerso dalle ceneri della vita
Sei caduto in quella vecchia danza sfocata mentre nuotavamo da parte
Dalle scale salgono i tuoi discorsi...