Testi di Voor Ik Vergeet - Girls In Hawaii

Voor Ik Vergeet (originale)

Voor ik vergeet
Dat hier een kerk heeft gestaan
Voor ik vergeet
Dat ik jarig was en een tic-tac in mijn neusgat had toen we naar Zeeland zijn
gegaan
Voor ik vergeet
Koninginnedag
En wie toen mijn vrienden zijn geweest
En niets meer weet
Van straten en examens en vakanties en ruzie op een feest
Ergens in de Biltstraat waar ik toch niemand kende
Voor ik vergeet
En later alles anders heet
Voor ik vergeet
En ik de feiten en de cijfers en de namen van de schrijvers niet meer weet
De hele dag
En alle woorden en elk uur
De hele dag
En ook de nacht en de zomers en de handen van mijn vader
Vergeet ik op den duur
Voor ik vergeet
Vergeten ben van die hersenscan en van die toestand met dat huis
Voor ik vergeet
En dat ik iemand was die van alles wou en niets begreep
Van de film waarin hij speelde
En de lafbek die hij was
Ik hou van jou
Tot ik vergeet
Ik jou vergeet
En nog alleen maar lijk te dromen

(traduzione)

Prima di dimenticare
Che qui c'era una chiesa
Prima di dimenticare
Che era il mio compleanno e che avevo un tic-tac nella narice quando siamo andati in Zelanda
andato
Prima di dimenticare
Festa della Regina
E chi erano i miei amici allora
E non sa più niente
Di strade ed esami e vacanze e discussioni a una festa
Da qualche parte nella Biltstraat dove non conoscevo nessuno
Prima di dimenticare
E più tardi viene chiamato tutto il resto
Prima di dimenticare
E non ricordo i fatti e le cifre ei nomi degli scrittori
Tutto il giorno
E tutte le parole e ogni ora
Tutto il giorno
E anche la notte e le estati e le mani di mio padre
Dimenticami alla fine
Prima di dimenticare
Ho dimenticato quella scansione cerebrale e quella situazione con quella casa
Prima di dimenticare
E che io ero qualcuno che voleva tutto e non capiva niente
Dal film che ha recitato
E il funk che era
Ti voglio bene
Fino a quando non dimentico
Ti dimentico
E sembra sognare