Traduzione del testo della canzone Believe in Yourself - Girls Under Glass

Believe in Yourself (originale)

You were my hero, adore an altar I adorn with flowers
you were my god, my guilded picture of my fantasy
you were my hero but then I saw that you are just a
human
you were my hero but now your altar bursting into
flames
Forget Your Idols Believe In Yourself use your power
to be free
then my pictures decaying to dust burning in the
fire…
You were my god I am able to see that every fault is
also yours
all the pictures blow with the wind, when I see clear
You were my god my guilded pictures of my fantasy
you were my hero but then I saw that you were just a
human
Forget Your Idols Believe In Yourself use your power
to be free
then my pictures decaying to dust burning in the
fire…
Have the courage and be yourself, forget your heros
believe in yourself
Find the right way that leads you to the end, the end
of this control
until your sould is free… right now!

Believe in Yourself (traduzione)

Eri il mio eroe, adora un altare che adorno di fiori
tu eri il mio dio, la mia immagine gilda della mia fantasia
eri il mio eroe ma poi ho visto che sei solo un
umano
eri il mio eroe ma ora il tuo altare irrompe
fiamme
Dimentica i tuoi idoli Credi in te stesso usa il tuo potere
essere libero
poi le mie foto si decompongono in polvere che brucia nel
fuoco…
Eri il mio dio, sono in grado di vedere che ogni colpa lo è
anche il tuo
tutte le immagini soffiano con il vento, quando vedo chiaro
Eri il mio dio, le mie immagini gilde della mia fantasia
eri il mio eroe ma poi ho visto che eri solo un
umano
Dimentica i tuoi idoli Credi in te stesso usa il tuo potere
essere libero
poi le mie foto si decompongono in polvere che brucia nel
fuoco…
Abbi il coraggio e sii te stesso, dimentica i tuoi eroi
credi in te stesso
Trova la strada giusta che ti porti alla fine, alla fine
di questo controllo
finché la tua anima non sarà libera... proprio ora!