Traduzione del testo della canzone Future Assault - Girls Under Glass

Future Assault (originale)

If I was dead would you really miss me
If I was dead would you shed a tear
If I was gone would you kiss me goodbye
If I was gone would you know
What had disappeared?
If I was dead
Would you dream about me
If I was dead
Would you pray for me
If I was gone
Will you be my salvation
If I was gone will you tattoo
My name into you heart?
There is no future and
There is no past
There is no future
We are the outcast
There is no future and
There is no past
There is no future worth
To outlast
Assault the future!
If I was dead
I would miss your scent
If I was dead
I would long for your embrace
If I was gone
I wouldn’t hurt you no more
If I was gone
I wouldn’t scare you
Anymore

Future Assault (traduzione)

Se fossi morto ti mancherei davvero
Se fossi morto, verseresti una lacrima
Se non ci fossi, mi daresti un bacio d'addio
Se non ci fossi, lo sapresti
Cosa era scomparso?
Se fossi morto
Mi sogneresti?
Se fossi morto
Pregheresti per me
Se non fossi andato
Sarai la mia salvezza
Se non ci sono stato, ti tatuerai
Il mio nome nel tuo cuore?
Non c'è futuro e
Non c'è passato
Non c'è futuro
Siamo gli emarginati
Non c'è futuro e
Non c'è passato
Non esiste un valore futuro
Per sopravvivere
Assalta il futuro!
Se fossi morto
Mi mancherebbe il tuo profumo
Se fossi morto
Desidero ardentemente il tuo abbraccio
Se non fossi andato
Non ti farei più del male
Se non fossi andato
Non ti spaventerei
Più