Traduzione del testo della canzone Deadline - Girlschool

Deadline (originale)

Feeling so low, so down tonight, we’re living like two machines
Knowing that we lost the fight to our darkest dreams
Empty streets, unpainted walls, echoes say good-bye
Could’ve found another way but they didn’t even try
I heard you screaming, «One more day»
Deadline deadline, said it was a deadline
There’s safety in numbers, but we’re numbering the days
Holding out, killing time, nothing left to say
Something outside is not given time to fade
Deadline deadline, said it was a deadline
Gazing out the windows, let me out in the night air
When the echoes said good-bye I couldn’t even care
Something outside is not given time to fade
Deadline deadline, said it was a deadline
Deadline

Deadline (traduzione)

Sentendoci così bassi, così giù stanotte, viviamo come due macchine
Sapendo che abbiamo perso la battaglia contro i nostri sogni più oscuri
Strade vuote, muri non dipinti, echi salutano
Avrebbero potuto trovare un altro modo ma non ci hanno nemmeno provato
Ti ho sentito urlare: «Ancora un giorno»
Scadenza, ha detto che era una scadenza
C'è sicurezza nei numeri, ma contiamo i giorni
Resistere, ammazzare il tempo, non c'è più niente da dire
Qualcosa fuori non ha il tempo di svanire
Scadenza, ha detto che era una scadenza
Guardando fuori dalle finestre, fammi uscire nell'aria notturna
Quando gli echi si salutavano non me ne importava nemmeno
Qualcosa fuori non ha il tempo di svanire
Scadenza, ha detto che era una scadenza
Scadenza