Traduzione del testo della canzone Yeah Right - Girlschool

Yeah Right (originale)

Gotta get away, gotta leave today, I’m gonna leave it all behind
Gotta have a change, gotta rearrange, gonna see what I can find
Better understand, gotta get it while I can, gonna have some fun tonight.
I’ve done it all before but I still want more, gonna carry on 'til it’s light.
And they’re always telling me…
You can’t do that, you can’t do that
I’ve heard it all before
Yeah right!
You can’t do that, you can’t do that, a thousand times or more
Yeah right!
You can’t do that, you can’t do that, I’ve heard it all before
Ah, you can’t do that.
Hanging round the bar never getting very far, gonna let my sorrows drown
Leaning on the wall, 'till I start to fall, gonna get the vodka down
Better understand, gotta get it while I can, gonna have some fun tonight.
I’ve done it all before but I still want more, gonna carry on til it’s light.
And they’re always telling me…
You can’t do that, you can’t do that
I’ve heard it all before
Yeah right!
You can’t do that, you can’t do that, a thousand times or more
Yeah right!
You can’t do that, you can’t do that, I’ve heard it all before.
Ah…
And don’t forget, don’t stop out too late again tonight… yeah right…
I’m warning ya… yeah right
And don’t drink too much
YEAH RIGHT!!!
You can’t do that, you can’t do that.
Yeah right…

Yeah Right (traduzione)

Devo andarmene, devo andarmene oggi, lascerò tutto alle spalle
Devo cambiare, devo riorganizzare, vedo cosa riesco a trovare
Capire meglio, devo prenderlo finché posso, mi divertirò un po' stasera.
Ho già fatto tutto prima, ma voglio ancora di più, andrò avanti finché non sarà luce.
E mi dicono sempre...
Non puoi farlo, non puoi farlo
Ho già sentito tutto prima
Si, come no!
Non puoi farlo, non puoi farlo, mille o più volte
Si, come no!
Non puoi farlo, non puoi farlo, ho già sentito tutto prima
Ah, non puoi farlo.
In giro per il bar senza mai andare molto lontano, lascerò che i miei dolori affoghino
Appoggiato al muro, finché non comincio a cadere, vado a buttare giù la vodka
Capire meglio, devo prenderlo finché posso, mi divertirò un po' stasera.
Ho già fatto tutto prima, ma voglio ancora di più, andrò avanti finché non sarà luce.
E mi dicono sempre...
Non puoi farlo, non puoi farlo
Ho già sentito tutto prima
Si, come no!
Non puoi farlo, non puoi farlo, mille o più volte
Si, come no!
Non puoi farlo, non puoi farlo, ho già sentito tutto prima.
Ah…
E non dimenticare, non fermarti troppo tardi stasera... sì, giusto...
Ti avverto... sì, giusto
E non bere troppo
SI, COME NO!!!
Non puoi farlo, non puoi farlo.
Si, come no…